Vertaling van "spending squeeze " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

squeeze-and-turn cap [ squeeze-turn cap | squeeze-and-turn closure | squeeze-turn closure ]
bouchon presser et tourner [ capsule presser-tourner | capsule «presser et tourner» ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

squeezing roller | squeeze roller | squeeze roll | nip roll | squeezer
rouleau d'exprimage | rouleau exprimeur

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

margin squeeze | price squeeze
compression des marges

helmet squeeze | squeeze
coup de ventouse

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members may be aware that the spending squeeze in the U.K. is affecting all elements of the public sector, including policing.
Vous savez peut-être que le resserrement des dépenses au Royaume-Uni touche tous les éléments du secteur public, y compris les services de police.

Disability benefits ameliorate the risk of poverty and social exclusion, but are likely to be reduced due to the current public spending squeeze across Europe;
les prestations accordées en cas de handicap minorent le risque de pauvreté et d’exclusion sociale mais sont susceptibles d’être réduites en raison de l’actuelle compression des dépenses publiques constatée à travers l’Europe;

In their budget, Conservatives chose to spend more on the Senate, while raising taxes on already squeezed families.
Dans leur budget, les conservateurs ont choisi de dépenser davantage pour le Sénat tout en augmentant les taxes pour les familles qui ont déjà de la difficulté à joindre les deux bouts.

31. Emphasises that a substantial proportion of public-sector and welfare spending can be productive expenditure if it is directed towards projects that have a beneficial impact on the accumulation of physical and human capital and on the promotion of innovation; underlines the need to control the increase in the debt burden in order to ensure that rising interest-rate costs do not squeeze out crucial welfare spending; stresses that ever more scarce resources make it essential to improve the quality of public-sector spending;
31. souligne qu'une part importante des dépenses publiques et sociales peuvent être des dépenses productives si elles sont orientées vers des projets ayant un impact bénéfique sur l'accumulation de capital physique et humain, ainsi que sur la promotion de l'innovation; souligne la nécessité de maîtriser l'augmentation de l'endettement afin de garantir que les coûts croissants engendrés par les taux d'intérêt ne privent pas le secteur social de dépenses essentielles; insiste sur le fait qu'en raison de la rareté plus grande des ressources, la qualité des dépenses dans le secteur public doit être améliorée;

That is the reality which is squeezing out welfare spending and investments in a lot of the Member States.
Voilà la réalité qui comprime les dépenses et les investissements consacrés à l’aide sociale dans de nombreux États membres.

Because the government has been spending like crazy and reducing revenues on the other side with foolishly implemented tax relief, it has brought itself down to a squeeze.
Le gouvernement a dépensé sans compter et réduit ses revenus en accordant des allégements fiscaux de façon inconsidérée et il s'est ainsi placé dans une situation plutôt inconfortable.

Development spending is being squeezed by other categories, as well as within the external relations category itself.
Les dépenses pour ce domaine sont limitées à cause d'autres catégories, et tel est d'ailleurs le cas sous la catégorie même des relations extérieures.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, the member pointed out total spending by the government has gone up and yet program spending has gone down, which means Canadians are squeezed.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, au début de son intervention, le député a souligné que le total des dépenses du gouvernement avait augmenté, mais que, bien sûr, les dépenses au titre des programmes avaient diminué.