Vertaling van "spends taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

taxpayer
contribuable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the Commission is launching a European Defence Fund to help Member States spend taxpayer money more efficiently, reduce duplications in spending, and get better value for money.
La Commission lance aujourd'hui un Fonds européen de la défense, pour aider les États membres à dépenser plus efficacement l'argent des contribuables, réduire le dédoublement des dépenses et obtenir un meilleur rapport coût-résultats.

Taxpayers are expected to benefit from more efficient defence spending and less duplication between civil and military research and development efforts.
Les contribuables devraient bénéficier de dépenses de défense mieux ciblées et d’un nombre réduit de doublons entre la recherche militaire et civile et les efforts de développement.

Individuals in this country convicted of crimes very seldom are deported because this government has a policy of spending taxpayer money to defend them at the same time it is spending taxpayer money to deport them.
Des personnes reconnues coupables de crimes au Canada sont rarement déportées parce que gouvernement a pour politique de dépenser l'argent des contribuables pour défendre ces personnes et, en même temps, de dépenser l'argent des contribuables pour les faire expulser.

They promise to spend taxpayers' money and then when they do not spend it they say “We are heroes. We've saved you money because we didn't spend your 14%. We are only doubling it to 10%”.
Ils promettent de dépenser l'argent des contribuables et, lorsqu'ils s'en abstiennent, ils disent qu'ils sont des héros, qu'ils nous ont fait épargner parce qu'ils n'ont pas augmenté les cotisations à 14 p. 100, parce qu'ils se contentent de les doubler, de les hausser à 10 p. 100.

However, by refusing to appear, either at the request of the Prime Minister, this place or the Canadian taxpayers on the matter of their own budget, the whole idea of money and of spending taxpayers' dollars, it has proven that there is no accountability by an unelected body, namely the Senate, to the taxpayers.
Toutefois, en refusant de comparaître, que ce soit à la demande du premier ministre, de la Chambre des communes ou des contribuables canadiens, pour parler de leur propre budget, de questions monétaires et de la façon de dépenser l'argent des contribuables, les sénateurs ont démontré que le Sénat ne rend pas de comptes aux contribuables.

This is an effective way of protecting taxpayers' money in the context of multiannual spending.
Il s'agit d'un moyen efficace pour protéger l'argent des contribuables dans le cadre de dépenses pluriannuelles.

Earlier this week, Senator Lang, when speaking on the gun control bill, said this: " . you reduce crime by spending taxpayers' money effectively. You do not reduce crime by spending taxpayers' money on a system that does not work" .
Cette semaine, le sénateur Lang a dit ceci, à propos du projet de loi sur le registre des armes à feu : « [.] on fait reculer la criminalité en dépensant efficacement l'argent des contribuables, pas en le consacrant à un système qui ne marche pas».

Honourable senators, you reduce crime by spending taxpayers' money effectively. You do not reduce crime by spending taxpayers' money on a system that does not work.
Honorables sénateurs, on fait reculer la criminalité en dépensant efficacement l'argent des contribuables, pas en le consacrant à un système qui ne marche pas.

This situation, along with the fragmentation of RD spending in Europe, increases the cost to the taxpayer and damages both the competitiveness of the European defence industry and its ability to meet the requirements of the ESDP.
Cette situation, ainsi que la fragmentation des efforts de recherche et développement en Europe, implique un surcoût pour les contribuables et nuit à la compétitivité de l'industrie de la défense européenne et à sa capacité à répondre aux besoins capacitaires de la PESC.