Traduction de «spoke to senator chalifoux about » (Anglais → Français) :

When I spoke to Senator Chalifoux about this program she told me to the kids a Senate certificate.
Lorsque j'ai parlé du programme au sénateur Chalifoux, elle m'a dit de remettre aux jeunes un certificat du Sénat.

Senator Carney: I want to establish that everything I know about this subject I learned from Senator Chalifoux and Gail Sparrow.
Le sénateur Carney: Je tiens à souligner que le sénateur Chalifoux et Gail Sparrow m'ont appris tout ce que je sais à ce sujet.

I was privileged and moved when I first arrived here and heard former Senator Chalifoux speak about the rights of Aboriginal people and to hear Senator Keon speak about his passion for health care reform.
Quand je suis arrivé ici, je me suis considéré chanceux et j'ai été ému d'entendre l'ancien sénateur Chalifoux parler des droits des Autochtones et le sénateur Keon parler de sa passion pour la réforme des soins de santé.

Honourable senators may have been reading about much of our work in the committee, but Senator Chalifoux spoke superbly about legal aid and the problem.
Les honorables sénateurs ont sans doute pris connaissance d'une grande partie de notre travail au sein du comité, Mais le sénateur Chalifoux a également parlé de façon superbe de l'aide juridique et du problème dans son ensemble.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cools calling the attention of the Senate to the celebration of Black History Month in Canada, and the Canadian Bar Association of Ontario dinner in Toronto on February 1, 2001, at which she, as the keynote speaker, spoke to the topic " A Room With a View: A Black Senator's View of the Canadian Senate" . —(Honourable Senator Chalifoux).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Cools, attirant l'attention du Sénat sur la célébration du Mois de l'histoire des Noirs au Canada, et sur le dîner qui a été donné par l'Association du Barreau canadien-Ontario le 1er février 2001, au cours duquel, en sa qualité de conférencière principale, elle a prononcé une allocution sur le thème de «Chambre avec vue: Le point de vue d'une sénatrice noire sur le Sénat canadien».—(L'honorable sénateur Chalifoux).