Vertaling van "stability while implementing growth-enhancing reforms " (Engels → Frans) :

We support Georgia's efforts to maintain macroeconomic stability while implementing growth-enhancing reforms and facilitating closer economic integration with the EU", said Commissioner Moscovici.
Elle accompagne l'action que le pays a engagée pour maintenir la stabilité macroéconomique tout en mettant en œuvre des réformes porteuses de croissance et en facilitant un approfondissement de l'intégration économique avec l'UE», a déclaré M. Moscovici.

Today's decision will enable us to continue providing support to EU Member States to prepare, design and implement growth-enhancing reforms".
La décision prise aujourd'hui nous permettra de continuer à aider les États membres de l'UE à élaborer, concevoir et mettre en œuvre des réformes propices à la croissance».

At its weekly College meeting the Commission has also decided to set up a new service in charge of helping Member States implement growth-enhancing reforms.
Au cours de sa réunion hebdomadaire, le collège des commissaires européens a en outre décidé de mettre en place un nouveau service chargé d'aider les États membres à mettre en œuvre des réformes propices à la croissance.

Against that background, it is necessary to establish a Structural Reform Support Programme (‘the Programme’) with the objective of strengthening the capacity of Member States to prepare and implement growth-enhancing administrative and structural reforms, including through assistance for the efficient and effective use of the Union funds.
Compte tenu de ces divers éléments, il convient d'établir un programme d'appui à la réforme structurelle (ci-après dénommé «programme») dans le but de renforcer la capacité des États membres à élaborer et à mettre en œuvre des réformes administratives et structurelles propices à la croissance, notamment grâce à une assistance destinée à garantir l'utilisation efficace et effective des Fonds de l'Union.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Today's vote paves the way for the EU to expand its technical support service providing dedicated, tailor-made expertise to help Member States design and implement important growth-enhancing reforms, on their request.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «Le vote intervenu aujourd'hui donne la possibilité à l'Union de développer son service d'appui technique, qui met à la disposition des États membres, à leur demande, des compétences spécialisées et parfaitement adaptées aux besoins pour les aider à concevoir et à mettre en œuvre des réformes cruciales pour la croissance.

These three Member States have committed at the highest level of government to adopt and implement growth-enhancing structural reforms by early 2015. These are expected to have an impact on the sustainability of public finances over the medium term.
Ces trois États membres se sont engagés, au plus haut niveau gouvernemental, à adopter et à mettre en œuvre, début 2015 au plus tard, des réformes structurelles propices à la croissance en vue d'améliorer la viabilité des finances publiques à moyen terme.

Measures to strengthen the political and administrative capacity of national institutions and foster national ownership of reforms could be taken where necessary, as this is a vital condition for the efficient implementation of growth enhancing reforms.
Des mesures pourraient, le cas échéant, être prises pour renforcer la capacité politique et administrative des établissements nationaux et favoriser l'implication des États concernés dans le processus de réformes, ceci étant une condition essentielle d'une mise en œuvre efficace des réformes visant à favoriser la croissance.

a broader scope: the commitments should focus more on frontloading growth-enhancing reforms to foster competitiveness, for instance in network industries and the service sector, and more attention should be paid to the reinforcement of financial stability;
à en étendre la portée: les engagements devraient davantage mettre l'accent sur la réalisation en priorité de réformes favorisant la croissance afin de stimuler la compétitivité, par exemple dans les industries de réseau et dans le secteur des services, et il faudrait accorder une plus grande attention au renforcement de la stabilité financière;

The Council considers, however, that the ambitious growth and employment objectives of the stability programme, and future challenges, require a more determined attitude in the reform effort; the Council encourages the Greek government to accelerate the implementation of necessary reforms, in particular in the labour market and the social security system, in order to enhance the potential of the economy, strengthen its competitiveness and improve the conditions for sustainable growth and employment creation.
Le Conseil considère cependant, étant donné les ambitions en matière de croissance et d'emploi affichées par le programme de stabilité et, aussi, les difficultés à venir, que l'effort de réforme doit être plus vigoureux ; il encourage le gouvernement grec à accélérer la mise en oeuvre des réformes nécessaires, en particulier celles du marché du travail et du système de sécurité sociale, afin de renforcer le potentiel de l'économie, d'améliorer sa compétitivité et de rendre l'environnement plus propice à une croissance durable et à la création d'emplois.