The DM gives financial delegation authority to a captain, a lawyer captain, who can spend $10,000 on a farmer in Afghanistan, but does not give to the Chief of the Defence Staff, who is the head of the whole Canadian Forces, the authority to spend $100 on someone who lost something on duty.
Le SM délègue des pouvoirs financiers à un capitaine, un avocat, qui peut consacrer 10 000 $ à un fermier en Afghanistan, mais pas au chef d'état-major de la Défense, qui dirige l'ensemble des Forces canadiennes, pour qu'il puisse donner 100 $ à quelqu'un qui a perdu quelque chose en service.