Vertaling van "stage where everyone " (Engels → Frans) :

- Encouraging everyone to learn two or, where appropriate, more languages in addition to their mother tongue, and increasing awareness of the importance of foreign language learning at all ages; - Encouraging schools and training institutions to use effective teaching and training methods, and motivating continuation of language learning at a later stage of life.
- Encourager chacun à apprendre deux langues autres que sa langue maternelle ou, le cas échéant, davantage et mieux faire comprendre l'importance de l'apprentissage des langues étrangères à tout âge ; - Encourager les écoles et les centres de formation à utiliser des méthodes d'enseignement et de formation efficaces et motiver les élèves afin qu'ils poursuivent l'apprentissage des langues par la suite.

I have only one bank in each of the three regions that make up Nunavut, and long-distance banking is not at the stage yet where everyone uses the services.
Il n'y a qu'une seule banque dans chacune des trois régions qui constituent le Nunavut, et les services à distance ne sont pas encore très répandus.

Softwood Lumber Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to rise tonight to try to have some form of discussion with the parliamentary secretary (1835) After 10 years in this House, I am always a little disappointed to see that, even though we are all trying to make things better for our fellow citizens, when we ask questions, this place looks more and more like a stage where everyone is trying to steal the show without making any effort to respond to the issues raised in our questions.
Le bois d'oeuvre Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, je suis vraiment heureuse de me lever ce soir et d'essayer d'échanger un peu avec la secrétaire parlementaire (1835) Après 10 ans dans cette Chambre, je suis toujours un peu déçue de constater que bien qu'on essaie tous et toutes d'améliorer la situation de nos compatriotes, quand on pose des questions, cela devient de plus en plus une enceinte théâtrale où chacun essaie de tirer le meilleur qu'il peut du «show», sans avoir aucun souci de répondre vraiment aux problèmes soulevés par nos questions.

Normally, when we are in a draft stage, we have a very formal process for communication with industry where everyone knows what everyone else has said and what we have responded back to them.
D'habitude, à l'étape de la rédaction, nous suivons un processus très officiel pour communiquer avec l'industrie où chacun sait ce qu'a dit l'autre et ce que nous avons répondu.

For him, a sovereign Quebec would be a small progressive country open to everyone, no matter where they came from, a country that would play its part on the world stage.
Pour lui, le Québec souverain devait être un de ces petits pays progressistes où il fait bon vivre pour tous les citoyens, quelle que soit leur origine, un pays qui jouerait pleinement son rôle sur la scène internationale.

Mr. Franks: The French system works in what they call the elevator system, where everyone goes up one stage at a time.
M. Franks : Le système français fonctionne selon un principe qu'on appelle l'ascenseur, où chacun monte d'un échelon à la fois.