Traduction de «stalled earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

compressor stall | blade stall | engine stall | stall | stalling
décrochage | décollement

fixed-pitch wind turbine [ fixed-pitch windmill | pitch-to-stall wind turbine | pitch-to-stall WT | pitch-to-stall machine | passive stall wind turbine | stall controlled wind turbine ]
éolienne à pas fixe [ éolienne à calage fixe | éolienne à régulation par décrochage aérodynamique | éolienne à régulation passive par décrochage aérodynamique ]

stall mucking-out | stalls mucking-out | clean stalls | stalls cleaning
nettoyer des stalles

align permit for market stall | arranging permit for market stall | arrange permit for market stall | market stall permit arrangement
obtenir une autorisation pour un étal de marché

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

wing fence | stall fence | anti-stall fence | stall vane
cloison de décrochage | barrière de décrochage | guide-air | arête guide | pale de décrochage | palette d'avertisseur de décrochage

Finger-stall
doigtier

stall warning system | SWS | stall warning indicator
avertisseur de décrochage | système avertisseur de décrochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Greece, we see a country that has borrowed to the brink. Its economy is stalled, and the sustainability of the social programs it provides and which I talked about earlier is in question.
La Grèce, endettée jusqu'au cou, voit son économie paralysée et la viabilité de ses programmes sociaux, dont j'ai parlé un peu plus tôt, remise en question.

A previous attempt to conduct a Feasibility Report on Serbia and Montenegro was stalled earlier this year due to lack of agreement inside the country on how to make the future Agreement work. Today’s decision follows acceptance of the EU’s “twin track” model by the political leaders of Serbia and Montenegro during a visit of Commissioner Patten and High Representative Solana on 5 October.
La décision d’aujourd’hui fait suite à l’acceptation de la «double approche» par les responsables politiques de Serbie-et-Monténégro au cours d’une visite du commissaire Patten et du Haut Représentant, M. Solana, le 5 octobre.

As he knows earlier today there was an agreement among parties, the purpose of which was to end the stalling tactics in the House of Commons that have gone on over the recent days and to proceed with the agenda.
Comme il le sait, les partis ont conclu plus tôt aujourd'hui un accord visant à mettre un terme aux mesures dilatoires des derniers jours à la Chambre des communes et à poursuivre le calendrier des travaux.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, earlier today the Canadian Human Rights Commission criticized federal government stall tactics on pay equity for setting an “unfortunate example” that invites employers in the private sector to use court challenges to evade the law as well.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui la Commission canadienne des droits de la personne a déclaré que les tactiques d'obstruction du gouvernement fédéral dans le dossier de l'équité salariale avaient créé un «exemple regrettable» qui invite les employeurs du secteur privé à avoir recours aux tribunaux pour se soustraire à la loi, eux aussi.

The Kandahar Provincial Reconstruction Team sponsored a trade fair earlier this fall that exhibited handmade products in Kandahar City, with 27 stalls, 3,800 different locally produced items and 3,000 visitors.
L'équipe provinciale de reconstruction de Kandahar a parrainé cet automne une foire commerciale à Kandahar avec 27 stands, 3 800 produits d'artisanat locaux différents et 3000 visiteurs.