It is part of the reason that people lose trust in this place, because stalling just for the sake of stalling I do not think serves anyone very well (1600) Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, it is certainly my pleasure to speak to the motion and to highlight a few of the reasons for our opposition to what the government now takes as daily routine, to use closure and shut down debate on pretty much any topic.
Cela fait partie des raisons pour lesquelles les Canadiens perdent confiance en leurs élus. Retarder les choses pour le simple plaisir de les retarder ne profite à personne (1600) M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, je suis certes heureux de parler de la motion et de souligner quelques-unes des raisons pour lesquelles nous nous opposons à ce que le gouvernement considère maintenant comme une pratique courante, à savoir imposer la clôture et limiter le débat sur presque tous les sujets.