Vertaling van "stand-alone anti-spam " (Engels → Frans) :

This bill is similar in many ways to two private member's bills that I introduced some time ago dealing with a stand-alone anti-spam bill to punish, among others, those people who send fraudulent, indecent or pornographic materials to the email addresses of children in order to lure them.
Il ressemble à bien des égards à deux projets de loi d'initiative parlementaire que j'ai présentés il y a quelque temps concernant un projet de loi distinct, contre les pourriels, qui vise notamment à punir les personnes qui envoient du matériel frauduleux, indécent ou pornographique aux adresses de courriel d'enfants pour les leurrer.

My hon. colleague should know that this bill will have had more consideration by Canadians at two stand-alone legislative committees and more time in the House than any bill Parliament has seen since the Liberals' Anti-terrorism Act back in 2001.
Ma collègue devrait savoir que ce projet de loi aura été davantage étudié par deux comités législatifs autonomes et par la Chambre que tout autre projet de loi dont le Parlement a été saisi depuis la Loi antiterroriste présentée par les libéraux en 2001.

The last time I brought forward an anti-spam bill, some industry stakeholders argued that Canada did not need a piece of stand-alone legislation.
La dernière fois que j'ai proposé un projet de loi antipourriel, quelques intervenants de l'industrie ont déclaré que le Canada n'avait pas besoin d'une loi distincte à ce sujet.

We're here to conduct meeting 36 of the Standing Committee on Industry, Science and Technology. The meeting is pursuant to the order of reference of Friday, May 8, 2009, concerning Bill C-27, the anti-spam bill, otherwise known, in its short form, as the Electronic Commerce Protection Act.
C’est la 36e réunion du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie, tenue conformément à l’ordre de renvoi du vendredi 8 mai 2009 relatif au projet de loi C-27, ou projet de loi antipourriel, également connu sous son titre abrégé de Loi sur la protection du commerce électronique.

I want to reiterate our position that it is very important that we have experts and technical witnesses who can deal with the content of this bill to ensure that Canada will actually be able to say, “Yes, we have anti-spam legislation that is going to stand up to international scrutiny, has appropriate enforcement mechanisms, and will actually protect businesses, consumers and Canadian citizens against both fraud and impact on the cost to productivity in this country.
Je tiens à réitérer notre position selon laquelle il est très important que des spécialistes et des témoins compétents examinent les dispositions du projet de loi. Nous pourrons ainsi nous assurer que le Canada dispose d'une loi anti-pourriel qui résistera à l'examen minutieux international, qui prévoit des mécanismes d'exécution appropriés et qui protégera vraiment les entreprises, les consommateurs et les citoyens canadiens contre la fraude et ses conséquences sur les coûts liés à la productivité au pays.

3. Welcomes the fact that the Court of Justice has recognised the right of victims who have suffered losses as a result of anti-competitive behaviour to bring 'stand alone' or 'follow on' legal actions to obtain compensation; welcomes, therefore, the Green Paper on Damages as well as the preparatory works linked thereto;
3. se félicite que la Cour de justice ait reconnu le droit des victimes qui ont subi des dommages en raison de comportements anticoncurrentiels à l'exercice d'actions juridictionnelles "indépendantes" ou "de suivi" afin d'obtenir réparation; accueille, dès lors, favorablement le Livre vert sur les actions en dommages et intérêts, ainsi que les travaux préparatoires correspondants;

3. Welcomes the fact that the Court of Justice has recognised the right of victims who have suffered losses as a result of anti-competitive behaviour to bring "stand alone" or "follow on" legal actions to obtain compensation; welcomes, therefore, the Green Paper on Damages as well as the preparatory works linked thereto;
3. se félicite que la Cour de justice ait reconnu le droit des victimes qui ont subi des dommages en raison de comportements anticoncurrentiels à l'exercice d'actions juridictionnelles "indépendantes" ou "de suivi" afin d'obtenir réparation; accueille, dès lors, favorablement la parution du Livre vert sur les actions en dommages et intérêts, ainsi que les travaux préparatoires correspondants;

Last autumn the European Union took an unprecedented initiative at the UN General Assembly in proposing a stand-alone resolution condemning all manifestations of anti-Semitism.
L’Union européenne a, lors de l’Assemblée générale des Nations unies de l’automne dernier, pris une initiative sans précédent en proposant une résolution indépendante condamnant toutes les manifestations d’antisémitisme.