Vertaling van "start growing wheat again because " (Engels → Frans) :

Although during the initial stage of the economic slowdown EU labour market performance remained quite resilient, employment growth in the EU slowed down in 2002, after growing by well over 1 percentage point per year on average since 1997, and unemployment has started to rise again after half a decade of steady decline.
Bien que les performances du marché européen de l'emploi se soient correctement maintenues pendant la première phase de ce ralentissement économique, la croissance de l'emploi dans l'UE s'est ralentie en 2002 - après avoir progressé de plus de 1 point de pourcentage par an en moyenne depuis 1997 - et le chômage a commencé d'augmenter après cinq années de déclin régulier.

[pic] | Europe will have suffered a permanent loss in wealth and start growing again from this eroded basis |
[pic] | L’Europe connaîtra une perte définitive de richesse et devra reprendre sa croissance sur cette base érodée |

Sluggish recovery' - Europe will suffer a permanent loss in wealth but start growing again at growth rates consistent with long-term GDP projections of DG ECFIN's 2009 Ageing Report.
«Reprise lente» - L'Europe connaîtra une perte définitive de richesse, mais renouera avec des taux de croissance concordant avec les projections à long terme du PIB qui figurent dans le rapport 2009 sur le vieillissement établi par la DG ECFIN.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): We will start all over again because we need to be absolutely clear on what we are doing here.
Le président suppléant (M. McClelland): Recommençons car nous devons être bien précis sur ce que nous faisons ici.

The last couple of budgets have taken off about 600,000, so that still leaves 800,000, which starts increasing once again because re-indexation kicks in again.
Avec les deux derniers budgets, on en a retiré environ 600 000, ce qui en laisse tout de même 800 000, et ce nombre commence de nouveau à augmenter parce que la réindexation pointe le bout de son nez.

When it comes to investment in education, the Monitor's most recent data (2014) show that public expenditure on education in the EU has started growing again, after three consecutive years of contraction.
En ce qui concerne les investissements dans l'éducation, les données les plus récentes du suivi de l'éducation et de la formation (2014) montrent que les dépenses publiques dans le domaine de l'éducation au sein de l'UE ont repris, après trois années consécutives de contraction.

In my area of the West Kootenays, we have an area just across the mountains, called the Creston Valley, wherein folks are now going to start growing wheat again because there is a demand for it in cities like Nelson and in the West Kootenays, keeping in mind the whole idea of food sovereignty and the 100 mile diet.
Dans les Kootenays de l'Ouest, dans la vallée de Creston, une région située de l'autre côté des montagnes, des agriculteurs vont recommencer à cultiver du blé parce qu'il y a une demande pour cette céréale dans des villes comme Nelson et dans les Kootenays de l'Ouest, tout en respectant les principes de la souveraineté alimentaire et du « Régime des 100 milles ».

2002 is the second year of actual implementation of most programmes, and the payment appropriations could once again prove greater than actual execution: for the period 2000-06 because of delays between the start of aid measures on the ground and the declaration of payments to the Commission, and for 1994-99 because of the late claims for final payments due to delays in the Member States in checking the expenditure declared during the programming period.
L'année 2002 est la deuxième année de mise en oeuvre effective des programmes, et la dotation budgétaire en crédits de paiement pourrait à nouveau se révéler supérieure à l'exécution réelle en raison, pour la période 2000-2006, des délais entre le démarrage des mesures d'aide sur le terrain et la déclaration des paiements à la Commission, et, pour la période 1994-1999, du retard dans la communication des demandes de paiements finaux en raison des retards pris par les Etats Membres dans le contrôle des dépenses déclarées au cours de la période de programmation.

One of the big problems is lack of transfer between institutions, and particularly between provinces, so that if you start your studies in B.C. and want to go to Ontario, often you have to start all over again because you cannot transfer the credits that you have received.
Le manque de transfert entre les établissements et, notamment, entre les provinces est un grand problème. Si on commence des études en Colombie- Britannique et qu'on veut les poursuivre en Ontario, il faut souvent recommencer du début, parce que les crédits obtenus ne peuvent pas être transférés.

We do not want to grow wheat just because there is a program on wheat, so it is difficult to design a program to support that through a safety net.
Nous ne voulons pas faire pousser du blé rien que parce qu'il existe un programme pour le blé; il est donc difficile de concevoir un programme qui soutiendra la production du blé par l'entremise d'un filet de sécurité.