Vertaling van "start with who does what i think you lose sight very quickly " (Engels → Frans) :

But if you start with who does what I think you lose sight very quickly of what you're trying to accomplish.
Mais si l'on commence par décider qui fait quoi il me semble que l'on perd de vue très rapidement ce qu'on veut accomplir.

The moment we get into two and three and five ministers, all with responsibilities, I think that's when you start to lose momentum very quickly.
Du moment où il y a deux et trois et cinq ministres, tous investis de responsabilités, on commence à s'enliser très rapidement.

If we can appoint the facilitator very quickly and start to do this engagement.I think those are the timelines, with the instructions to the facilitator of what is expected of him or her in order to do it (1745) The Chair: Thank you.
Si nous pouvons nommer le facilitateur très rapidement et commencer ce travail.Voilà quelles sont les échéances et les instructions qui seront données au facilitateur quant au travail qui lui sera confié (1745) La présidente: Merci.

While economy-wide you may lose the impact of what the program is accomplishing, I think it is important to note that it is helping a lot of businesses, and for every one who might be critical of the program, I think you could find five or ten who would be very grateful for the support that it does give.
Même s'il est possible de perdre de vue les retombées positives de ce programme quand on regarde l'ensemble de l'économie, je trouve important de souligner que le programme aide beaucoup d'entreprises et que, pour chaque personne qui le critique, on pourrait en trouver cinq ou dix qui sont très reconnaissantes du soutien qu'elles ont reçu.

I think what has to be done, if you're really going to come to grips with this, is that you will have to organize another series very quickly where you do it that way, where people can come, say their piece and be cross-examined, where you can discuss it and go into it. This is educational and it's a good start.
Je pense que ce qu'il faut faire, si vous voulez vraiment faire le tour de la question, c'est organiser une autre série de séances très rapidement, où vous fonctionnerez comme cela, avec des exposés, des questions, et une discussion approfondie.