Vertaling van "statements in previous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prior oral statement [ previous oral statement | previous verbal statement | prior verbal statement ]
déclaration orale antérieure [ déclaration verbale antérieure | déclaration antérieure orale | déclaration antérieure verbale ]

earlier statement | previous statement | prior statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | VAT statement
relevé de TVA

previous consistent statement | prior consistent statement
déclaration antérieure compatible | déclaration antérieure conforme

earlier statement [ previous statement | prior statement ]
déclaration antérieure [ déclaration précédente ]

previous consistent statement [ prior consistent statement ]
déclaration antérieure compatible

previous consistent statement
déclaration antérieure compatible

previous inconsistent statement
déclaration antérieure incompatible

previous statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The opportunity not only to secure new evidence but also to reopen deliberations on evidence (for example witness statements) obtained previously without the participation of the accused person is an essential condition to ensure that the principles of due process are respected.
La possibilité d'examiner de nouvelles preuves mais aussi de rouvrir l'examen des anciennes preuves (les témoignages par exemple) qui s'était fait en l'absence du prévenu est une condition essentielle pour le respect des principes du procès équitable.

(a) a statement — or a revised cash-flow statement if a cash-flow statement had previously been filed under subsection 50.4(2) in respect of that insolvent person — (in this section referred to as a “cash-flow statement”) indicating the projected cash-flow of the insolvent person on at least a monthly basis, prepared by the person making the proposal, reviewed for its reasonableness by the trustee and signed by the trustee and the person making the proposal;
a) un état établi par l’auteur de la proposition — ou une version révisée d’un tel état lorsqu’on en a déjà déposé un à l’égard de la même personne insolvable aux termes du paragraphe 50.4(2) —, appelé « l’état » au présent article, portant, projections au moins mensuelles à l’appui, sur l’évolution de l’encaisse de la personne insolvable, et signé par lui et par le syndic après que celui-ci en a vérifié le caractère raisonnable;

Senator Joyal: I should like to return to the statement made previously, that if we pass this bill we are in violation of the international court in Rwanda and the former Yugoslavia.
Le sénateur Joyal: J'aimerais revenir à l'affirmation selon laquelle en adoptant ce projet de loi, nous ne respectons pas le statut des tribunaux internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie.

Such unacceptable events have led the European Parliament, acting on statements made previously by its President, Mr Buzek, to call on the Union to impose heavy sanctions on Belarus and to launch an enquiry by external, impartial authorities to reconstruct what happened and ascertain who was responsible.
Ces événements inacceptables ont poussé le Parlement, sur base de déclarations antérieures de son Président, M. Buzek, à demander à l’Union d’imposer des sanctions sévères à la Biélorussie et de diligenter une enquête, faite par des autorités externes impartiales, qui permette de reconstituer les événements et d’établir les responsabilités.

I have heard many references to Council statements from previous years and from March of this year, but I have heard little in the way of specifics.
J’ai entendu maintes références à des déclarations faites par le Conseil les années précédentes ou en mars de cette année, mais n’ai guère entendu d’engagements spécifiques.

I would also like him to comment on the statement made previously by the Parliamentary Secretary to the invisible Minister of Public Safety.
J'aimerais qu'il commente aussi l'énoncé qu'a fait précédemment le secrétaire parlementaire du ministre fantôme de la Sécurité publique.

− (DE) Mr President, in our report, we wished to avoid repeating statements from previous reports on the European Security Strategy.
− (DE) M. le Président, dans notre rapport, nous souhaitions éviter de répéter les déclarations des rapports antérieurs sur la stratégie européenne de sécurité.

As I made perfectly clear in my statement, the previous government took added mandatory minima where it felt there was a public order justification.
Comme je l'ai dit très clairement, le gouvernement précédent a fait appel aux peines minimales obligatoires lorsqu'il a estimé que l'intérêt public le justifiait.

In his first month in the Senate, namely in January, 1985, he opposed his own government's act to provide borrowing authority based only on Finance Minister Michael Wilson's economic statement the previous November.
Lors de son premier mois au Sénat, en janvier 1985, il s'est opposé à une loi de son gouvernement accordant une autorisation d'emprunter sur la seule foi de l'exposé économique du ministre des Finances, Michael Wilson, datant du mois de novembre précédent.