Vertaling van "stations and installations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

service station equipment installation
installation d'équipement de station service

compressor station [ compressor installation | compressor plant | compression station | compression plant ]
station de compression [ installation de compression ]

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

decommissioning of power stations [ decommissioning of nuclear installations ]
déclassement de centrale [ déclassement d'installations nucléaires ]

nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]
sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]

loud-speaker installation in a station
installation de sonorisation d'une gare

booster pump station | intermediate pump installation
station de pompage intermédiaire

deballasting station | tank cleaning installation | deballasting facilities | reception facilities | port reception facilities
station de déballastage | station portuaire de déballastage | installations de déballastage | installations de réception | installations de réception portuaire

service station [ service-station | gas station | filling station | gasoline service station | gasoline station | gasoline dispensing station | gasoline filling station | fueling station | automobile service station ]
station-service [ garage station service | poste d'essence | station d'essence | essencerie | poste de ravitaillement d'essence | relais d'essence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

67. Foothills shall incorporate noise abatement devices in the design of any compressor station it installs for the pipeline.
67. La Foothills doit munir de dispositifs d’atténuation du bruit chacune des stations de compression qu’elle construit pour le pipe-line.

Then, power stations were installed close to centres, in Niagara Falls and in Beauharnois, then it was the North Shore and James Bay.
Ensuite, des centrales se sont installées près des centres, à Niagara Falls et à Beauharnois. Par la suite, ce fut la Côte-Nord et la Baie-James.

The Commission is proposing that LNG refuelling stations be installed in all 139 maritime and inland ports on the Trans European Core Network by 2020 and respectively 2025.
La Commission propose que des stations de ravitaillement en GNL soient installées dans les 139 ports du réseau central transeuropéen de transport, d'ici 2020 pour les ports maritimes et d'ici 2025 pour les ports fluviaux.

The Commission is proposing that by 2020, refuelling stations are installed every 400 km along the roads of the Trans European Core Network.
La Commission propose que d'ici 2020, des stations de ravitaillement soient installées tous les 400 km le long des routes du réseau central transeuropéen de transport.

Service stations that install PVR equipment must notify consumers about the equipment by placing a sign, sticker, or other notification on or around the petrol dispenser.
Toute station-service ayant installé un équipement de PVR doit en informer le consommateur en affichant un panneau, un autocollant ou toute autre notice sur le distributeur d’essence ou à proximité de celui-ci.

Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).

(b)Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
b)Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).

An area spatial object which is used to represent the topographical limits of the facilities of a railway station (buildings, railway yards, installations and equipment) devoted to carry out railway station operations.
Un objet géographique surfacique utilisé pour représenter les limites topographiques des équipements d'une gare ferroviaire (bâtiments, gares de triage, installations et matériels) et destiné à la réalisation d'opérations ferroviaires.

Green electricity includes electricity generated by wind-energy, sun-energy, small scale water power stations or installations running on biomass.
L'électricité verte se définit comme l'électricité produite par l'énergie éolienne ou solaire ou par la petite hydroélectricité, ainsi que dans des installations permettant de transformer la biomasse en électricité.

In addition, under the EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) project, Portugal receives TEN funding for the purposes of the RIMS (Ranging and integrating monitoring stations) for terrestrial observation stations of GPS (Global Positioning System) and GLONASS (Global Navigation Satellite System) satellite constellations. This initiative is used in particular to build up a demonstration installation in the island regions, the locations for which still remain to be established.
En outre, dans le cadre du projet EGNOS, le Portugal émarge à des financements RTE pour le déploiement de RIMS (Ranging and integrating monitoring stations) correspondant à des stations terrestres de surveillance des constellations de satellites GPS et GLONASS ; cette initiative intervient en particulier pour la construction d'une installation de démonstration dans les régions insulaires, dont les sites restent à définir.