Vertaling van "steering compass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

steering compass
compas de route

stand-by steering compass
compas de route auxiliaire

stand-by steering compass
compas auxiliaire

automatic steering compass
compas de pilotage automatique

steered course | compass course
route apparente | route au compas

compass reading | navigation with compass | compass navigation | compass route-finding
navigation à la boussole

compasses | compass | pair of compasses
compas

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cooperation with China will undergo a major test at the next steering committee, jointly set as a key milestone to assess the progress made in the 2008/2009 timeframe on the critical issue of COMPASS/Galileo compatibility.
La coopération avec la Chine sera évaluée de près lors du prochain comité de pilotage, qui constituera une étape clé de l'évaluation des progrès effectués durant la période 2008/2009 sur la question critique de la compatibilité COMPASS/Galileo.

(3) A ship that is required to be fitted with a standard magnetic compass may instead be fitted with a gyro compass and a properly adjusted steering magnetic compass if
(3) Les navires ci-après, qui doivent être munis d’un compas-étalon magnétique peuvent être munis à la place de celui-ci d’un gyrocompas et d’un compas de route magnétique correctement compensé :

(b) a standard magnetic compass and a steering magnetic compass.
b) soit d’un compas-étalon magnétique et d’un compas de route magnétique.

(2) A ship may be fitted with a properly adjusted steering magnetic compass instead of the standard magnetic compass if
(2) Les navires ci-après peuvent être munis d’un compas de route magnétique correctement compensé plutôt que d’un compas-étalon magnétique :

(c) any defect in the ship’s hull, main propulsion systems or steering systems, radars, compasses, radio equipment, anchors or cables, where a report is not made under subsection 6(1.1);
c) dans le cas où le rapport visé au paragraphe 6(1.1) n’est pas fait, des défectuosités sont constatées dans la coque, les principaux systèmes de propulsion ou appareils à gouverner, les radars, les compas, l’équipement de radiocommunication, les ancres ou les chaînes du navire;

(q) any defect in the ship’s hull, main propulsion systems or steering systems, radars, compasses, radio equipment, anchors or cables;
q) toute défectuosité de la coque, des principaux systèmes de propulsion ou appareils à gouverner, des radars, des compas, de l’équipement de radiocommunication, des ancres ou des chaînes du navire;

If the needle of the European compass does not steer European policies towards the regions, the European project is bound to founder.
Si l’aiguille de la boussole européenne n’oriente pas les politiques européennes vers les régions, le projet européen court à l’échec.

Although the EU has no coherent policy or strategy on human rights, with certain exceptions such as torture and the death penalty – in other words it lacks the assurance afforded by a compass and the firm guidance offered by nautical charts – we must steer our course at least with the help of bright stars and reference points.
Même si l’Union européenne n’a pas de politique des droits de l’homme commune, sauf certaines exceptions concernant la torture et la peine de mort, autrement dit même s’il lui manque l’autorité que confère une boussole et la confiance que donnent les cartes maritimes, il nous faut nous orienter tant bien que mal, en nous guidant sur des amers et des étoiles brillantes.