Traduction de «steve mahoney then monique guay » (Anglais → Français) :

The Chair: Steve Mahoney, then Monique Guay, Alan Tonks, Yvon Godin.
Le président: Steve Mahoney, puis Monique Guay, Alan Tonks, Yvon Godin.

Anita Neville, then Monique Guay.
Anita Neville, suivie de Monique Guay.

Rey Pagtakhan, and then Monique Guay.
Monsieur Rey Pagtakhan puis Mme Monique Guay.

Mr. Steve Mahoney: Then I don't understand why you're putting the motion.
M. Steve Mahoney: Dans ce cas, je ne comprends pas pourquoi vous proposez cette motion.

Mr. Steve Mahoney: Then I suspect, Mr. Speaker, you will be just as generous in interpreting what I am about to say because there are very clearly some people misleading the Canadian public on this issue.
M. Steve Mahoney: Alors, monsieur le Président, je suppose que vous serez tout aussi généreux en interprétant ce que je suis sur le point de dire parce qu'il y a clairement des gens qui induisent les Canadiens en erreur dans ce dossier.