Traduction de «still found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

founding president | founder president | founding chairman | founder and chairman
président fondateur | président-fondateur | présidente fondatrice | présidente-fondatrice

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the trial, expert evidence showed she was suffering from Battered Woman Syndrome, but she was still found guilty of second degree murder and attempted murder.
Pendant le procès, le témoignage d'expert a révélé qu'elle souffrait du syndrome de la femme battue, mais elle a quand même été reconnue coupable de meurtre au deuxième degré et de tentative de meurtre.

7. Notes the Court of Auditors' observation that the Agency had improved the transparency of recruitment procedures over the years; notes, however, that the Court of Auditors' report still found confusion between eligibility and selection criteria as regards the relevant years of professional experience required; it found, furthermore, no evidence that the content of, and the thresholds for, written tests were determined before applications were examined;
7. prend acte de l'observation de la Cour des comptes selon laquelle l'Agence a considérablement amélioré la transparence des procédures de recrutement d'année en année; note toutefois que le rapport de la Cour des comptes relève encore une certaine confusion entre critères de sélection et d'éligibilité en ce qui concerne les années pertinentes d’expérience professionnelle; en outre, aucun élément ne permet d’attester que le contenu des épreuves écrites et les notes minimales pour y être convoqué étaient déterminés avant l’examen des candidatures.

G. whereas, despite the ban on the use of asbestos, it is still found in many ships, trains, machinery, bunkers, tunnels, galleries, pipes in public and private water distribution networks and especially in buildings, including many public and private buildings;
G. considérant que, malgré l'interdiction d'utiliser de l'amiante, cette matière se trouve encore dans de nombreux navires, trains, machines, bunkers, tunnels, souterrains, conduites des réseaux publics et privés d'acheminement de l'eau, et, en particulier, dans les bâtiments, dont de nombreux bâtiments publics et privés;

Bobak joined the Canadian Forces with the Royal Canadian Engineers as a sapper, but still found time to pursue his love of painting.
Sapeur au sein du Corps royal du génie canadien, M. Bobak trouve tout de même le temps de s'adonner à sa passion pour la peinture.

B. whereas undesirable amounts of certain pesticides can still be found in the environment, in particular in soil and water; whereas residues exceeding regulatory limit values are still found in agricultural produce,
B. considérant les quantités indésirables de certains pesticides que l'on trouve encore dans l'environnement, notamment dans le sol et l'eau; que l'on peut toujours détecter des résidus en concentrations supérieures aux limites réglementaires dans les produits agricoles,

B. whereas undesirable amounts of certain pesticides can still be found in the environment, in particular in soil and water; whereas residues exceeding regulatory limit values are still found in agricultural produce,
B. considérant les quantités indésirables de certains pesticides que l'on trouve encore dans l'environnement, notamment dans le sol et l'eau; considérant que l’on peut toujours détecter des résidus en concentrations supérieures aux limites réglementaires dans les produits agricoles;

This package will remove the uncertainty of the international air transport industry since the European Court of Justice found that the "Open Skies" bilateral agreements between 8 member states and the United States were not in conformity with the EU Treaty. Today's measures will also allow EU airlines to develop truly Europe-wide and international networks by enabling the Community to remove the national ownership requirements still found in most agreements.
Ce paquet supprimera l'incertitude qui règne dans le secteur des transports aériens internationaux depuis que la Cour de justice des Communautés européennes a constaté que les accords bilatéraux "Ciel ouvert" entre huit États membres et les États-Unis n'étaient pas conformes au Traité UE. Les mesures adoptées aujourd'hui permettront également aux compagnies aériennes de l'Union européenne de constituer des réseaux réellement européens et internationaux en permettant à la Communauté de supprimer les exigences de propriété nationale que contiennent encore la plupart des accords.

These people, hundreds of whom are still found in Acadie, Ontario, Manitoba and, indeed, all parts of the country, care about a single cause: Canada.
Ces gens-là, comme il s'en trouve encore des centaines en Ontario français, en Acadie, au Manitoba et dans toutes les régions du pays, ont une seule cause à coeur: la cause du Canada.

In Duncan's case, he built an excellent legal reputation in Winnipeg and still found time to volunteer his efforts on a number of fronts, including the political scene, for which the Conservative Party is eternally grateful.
Duncan, pour sa part, s'est bâti une solide réputation de juriste à Winnipeg tout en trouvant le temps de travailler à titre de bénévole sur la scène politique, entre autres, ce dont le Parti conservateur lui sera à jamais reconnaissant.