Traduction de «still frustratingly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]
test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress
gérer la frustration

doctrine of frustration [ theory of frustration ]
doctrine de l'impossibilité d'exécution [ théorie de l'imprévision ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a very frustrating experience from the beginning, and I'm still frustrated two and a half years later that our voice, my sister's voice.Whether or not Mr. Ralph Klassen was convicted of this crime, she was dead and she was a victim, right from the instant she was strangled.
Depuis le tout début, cela a été une expérience très frustrante et, deux ans et demi plus tard, je suis toujours désenchantée de voir que notre opinion, celle de ma soeur.Peu importe que M. Ralph Klassen eut été ou non condamné pour ce crime, ma soeur est morte, elle était une victime et elle l'a été à partir du moment où elle a été étranglée.

Are you saying it is a good invasion but still frustrating, or parents should not do any of that?
Êtes-vous en train de dire que cette invasion de votre vie privée est une bonne chose même si elle est frustrante, ou que les parents ne devraient pas agir de cette façon-là?

By waiving the visa ban on U Nyan Win the EU had the opportunity, at a Troika meeting and in the presence of other Asian Foreign Ministers, to inform the Foreign Minister of Burma/Myanmar directly, in detail and unambiguously that the EU was still frustrated by the situation in Burma/Myanmar and shocked that the Government of Burma/Myanmar had not significantly promoted the democratisation of the country and improved the human rights situation.
En soulevant l’interdiction de visa qui pesait sur U Nyan Win, l’UE a eu l’occasion, lors d’une réunion de la troïka et en présence d’autres ministres des affaires étrangères asiatiques, d’informer le ministre birman des affaires étrangères directement, en détail et de façon très claire que l’UE demeurait déçue de la situation du Myanmar et choquée de voir que le gouvernement de ce pays ne promouvait pas de façon conséquente la démocratisation du pays et n’améliorait pas la situation des droits de l’homme.

The Chair: I want to get back to this ministerial responsibility, and I'm still frustrated, Mr. Gagliano.
Le président: Je veux revenir sur cette responsabilité ministérielle, et je suis toujours frustré, monsieur Gagliano.

A level playing field for company take-overs is still frustratingly far away and we have much work to do to agree a viable framework for an integrated market in investment services before the European elections.
La mise en place d’un pied d’égalité pour les reprises d’entreprises reste désespérément éloignée et il nous reste beaucoup de pain sur la planche pour adopter un cadre viable instaurant un marché intégré des services d’investissement avant les élections européennes.

Finally, the paper supports the approach that the Chairman of the Negotiating Group is following to identify non-tariff barriers that could still frustrate market opening, and negotiate their elimination.
Enfin, le document soutient l'approche suivie par le président du groupe de négociation, qui consiste à identifier les obstacles non-tarifaires encore susceptibles d'entraver l'ouverture des marchés puis à négocier leur élimination.

Because of the difficulties with the European Company we are still confronted by some old frustrations and these frustrations will have to be cleared up at some point.
En raison des difficultés rencontrées avec la société européenne, nous restons avec nos vieilles frustrations, que nous devrons bien dissiper un jour ou l’autre.

P. whereas the EU cannot ignore - still less after the 11th of September - the increasing frustration of the Chechen people in the face of the international community's indifference to its tragedy and the possibility that this frustration may give rise to actions having irreversible consequences,
P. considérant que l'Union européenne ne peut pas fermer les yeux – surtout après le 11 septembre – sur les frustrations grandissantes de la population tchétchène confrontée à l'indifférence de la communauté internationale face à la tragédie dont elle est victime et sur la possibilité que ces frustrations conduisent à des actes irréparables,

When these obstacles are overcome, lack of Canadian experience and even indirect discrimination still frustrate the creation of a fully integrated workforce.
Lorsque l'on vient à bout de ces obstacles, le manque d'expérience canadienne, et même la discrimination indirecte, nuisent encore à la création d'une main-d'œuvre totalement intégrée.