Traduction de «still implies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

assess risks implied in tree operations | evaluate tree operations for implied hazards | assess hazards implied in tree operations | assessing risks implied in tree operations
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

contract implied by law [ contract implied in law | implied contract | implied-in-law contract ]
contrat de droit

implied volatility | IV | implicit volatility | implied standard deviation | ISD | implied variance
volatilité implicite

implied contract [ implied-in-fact contract | contract implied in fact ]
contrat tacite

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This still implies, however, that the share of expenditure going on these three items increased over these 6 years, from 59% of the total to 64%, with the share going on social protection alone rising from 38% to 40%.
Mais cela implique que la part de la dépense consacrée à ces trois rubriques a augmenté au cours de ces six années, passant de 59% du total à 64%, la part vouée à la protection sociale considérée isolément passant de 38% à 40%.

Even taking into account the high number of figures of victims who directly received a residence permit in Italy and the estimated number of people who were granted a reflection period between 2003 and 2006 in the UK (155), the reflection period still seems to remain to be implemented in most countries.[6] This may well imply that the majority of identified victims are immediately deported, which is inconsistent with human rights standards, implies that an important source of evidence is lost, and constitutes a clear breach of the Directive.
Même si l’on tient compte du nombre élevé de victimes qui ont directement reçu un titre de séjour en Italie et de l’estimation du nombre de personnes qui ont obtenu un délai de réflexion entre 2003 et 2006 au Royaume-Uni (155), ce délai de réflexion semble encore devoir être appliqué dans la plupart des pays[6]. Il faut vraisemblablement en déduire que la majorité des victimes identifiées sont immédiatement éloignées, ce qui n'est pas compatible avec les normes en matière de protection des droits de l’homme et implique la perte d’une importante source d’éléments de preuve, en plus de constituer une violation flagrante de la directive.

Such term has been thus used since old times and it is still used to designate wines obtained thanks to the particular production method which implies grapes drying.
Cette mention a donc été utilisée depuis des temps reculés et est encore utilisée pour désigner des vins obtenus grâce à la méthode de production particulière qui implique le séchage des raisins.

No, it doesn't, because provincial law is still implied unless the Governor in Council chooses to enact the federal law.
Non, il ne le sera pas, parce que la loi provinciale va encore s'appliquer à moins que le gouverneur en conseil décide d'appliquer la loi fédérale.

We know that the minister has an obligation to table constitutional reports at the first convenient opportunity, admittedly a somewhat nebulous phrase but one that still implies some sense of urgency.
Nous savons que le ministre a l'obligation constitutionnelle de déposer des rapports dans les meilleurs délais possibles. Cette formulation, bien qu'imprécise, suppose une certaine urgence.

The Globe article, by advancing that some MPs have expressed concerns about specific sections of the bill, clearly implies that those Conservative MPs have had access to a copy of the bill that is still on the notice paper and has yet to be introduced for first reading in this House.
En affirmant que certains députés ont exprimé des préoccupations quant à certaines sections du projet de loi, l'article du Globe and Mail sous-entend clairement que ces députés conservateurs ont eu accès au projet de loi alors qu'il est toujours inscrit au Feuilleton des avis et qu'il n'a pas encore été présenté à la Chambre à l'étape de la première lecture.

This implies pursuing actions which are still relevant according to their original design, reinforcing synergies with other horizontal policies and reviewing priorities which are specific to the sector of biotechnologies.
Cela passe par la poursuite des actions qui sont toujours pertinentes compte tenu de leur conception initiale, le renforcement des synergies avec d'autres politiques horizontales et la révision des priorités qui sont spécifiques au secteur des biotechnologies.

That is still under way. Even though some people have implied that the government is taking a laissez-faire approach to these negotiations, I can assure you that the interests of Canadian fisheries have been and continue to be actively defended in these negotiations.
Même si certains ont laissé entendre que le gouvernement adopte une approche de laisser-faire dans ces négociations, je peux vous assurer que les intérêts des pêches canadiennes ont été activement défendus dans ces négociations et qu'ils continuent de l'être.

This implies that either the government has secretly adopted the precautionary principle's guiding principles and that the consultative process is just a sham, or that the drafters of this bill were ignorant to the fact that the precautionary principle is still a work in progress.
Cela suppose que, ou bien le gouvernement a secrètement adopté les principes directeurs du principe de la prudence et que les consultations ne sont qu'une imposture, ou bien les rédacteurs du projet de loi ne savaient pas que le principe de la prudence était encore à l'étude.

In spite of the strong development, when compared with the US, the size of the European market is still small implying that Europe has still a long way to go.
Malgré son expansion, sa taille demeure modeste également comparé au marché américain, ce qui donne la mesure du chemin à parcourir.