Vertaling van "still significant further " (Engels → Frans) :

Towards the end of 2015, employment was up by 1.1% reaching thepre-crisis level rate of 70.5%The employment rate is growing faster for women, although the gender gap is still significant.Further efforts are needed to narrow the gap in the employment rate between men and women.
Vers la fin de l’année 2015, le taux d’emploi a augmenté de 1,1 % et retrouvé son niveau d'avant la crise (70,5 %).Le taux d’emploi augmente plus rapidement pour les femmes, même si l'écart entre hommes et femmes demeure important. Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour réduire cet écart.

Although significant progress was noted, such inter-ministerial co-ordination still needs further improvement.
Bien que d'importants progrès aient été enregistrés, une coordination interministérielle de ce type nécessite des améliorations supplémentaires.

Significant further progress in building a strong European dimension in important market segments, such as defence and space, is still needed to maintain a competitive European aerospace industry in the long run.
D'autres grands progrès vers une dimension européenne forte sur des segments de marché importants, tels que la défense et l'espace, restent nécessaires pour conserver une industrie aérospatiale européenne compétitive à long terme.

A number of important framework conditions are defined directly at EU level, where despite the achievements, there is still significant scope for further action, in particular regarding the regulatory framework.
Plusieurs conditions-cadres importantes sont définies directement au niveau de l'UE où, malgré les réalisations, la marge est grande pour des actions supplémentaires, en particulier en ce qui concerne le cadre réglementaire.

Our party welcomes many of the proposals in the new bill, but a number of significant deficiencies in the legislation still require further amendment to adequately address the problem of gang participation and violence.
Notre parti salue nombre des dispositions du nouveau projet de loi, mais il reste à corriger au moyen d'amendements un certain nombre de lacunes concernant la participation à une organisation criminelle et la violence.

The Canadian nitrogen industry has just recently announced plans for nearly $3 billion worth of new investment, with significant further investments still pending.
L’industrie canadienne de l’azote vient tout juste d’annoncer des projets de nouveaux investissements de près de 3 milliards de dollars, et d’autres investissements majeurs sont encore à venir.

If no further reform of the Senate were ever contemplated or accomplished, it would still represent a significant improvement to the status quo.
Même s'il n'était suivi d'aucune autre réforme, il représenterait quand même une nette amélioration par rapport au statu quo.

Taking into account progress achieved, significant further efforts to this end are still required.
Compte tenu des progrès réalisés, de nouveaux efforts importants doivent encore être déployés à cette fin.

The second plan, details of which are still being finalised, will involve a further series of measures the impact of which should be to produce significant further cost reductions.
Le second plan, dont les derniers détails doivent encore être mis au point, prévoira une nouvelle série de mesures qui devraient produire de nouvelles réductions importantes de coûts.