Vertaling van "still unsatisfactory and merits stronger attention " (Engels → Frans) :

Despite the benefits and political attention, progress in e-accessibility is still unsatisfactory.
En dépit des avantages que l'e-accessibilité est censée procurer et de l'intérêt politique qui lui est porté, les progrès enregistrés en la matière sont encore insuffisants.

Any organization that is 52 years young and still run by volunteers merits our full attention, respect and admiration.
Tout organisme aussi jeune après 52 ans, toujours géré par des bénévoles, mérite toute notre attention, notre respect et notre admiration.

C. desirous to underpin initiatives to strengthen human rights, civil society and social, economic and political reforms in each of the states of the Southern Caucasus, and pointing out the human rights situation which is still unsatisfactory and merits stronger attention,
C. désireux de soutenir les initiatives de consolidation des droits de l’homme, de la société civile et des réformes politiques, économiques et sociales dans chacun des États du Caucase du sud, et soulignant combien la situation des droits de l’homme reste insatisfaisante et mérite davantage d’attention,

5. Deplores the fact that in several areas, particularly human rights and democracy, the situation is still unsatisfactory; draws attention in particular to the need for all political prisoners to be unconditionally released; underlines the importance of the removal of all obstacles to free travel and to free access for independent monitors, including the International Red Cross; calls for further improvements in civil liberties, including for non-governmental organisations; stresses the need to implement reforms at all levels and in all areas of the administration;
5. déplore que la situation demeure peu satisfaisante dans plusieurs domaines, notamment les droits de l'homme et la démocratie; rappelle, en particulier, qu'il importe de libérer sans conditions tous les prisonniers politiques; souligne l'importance de lever tous les obstacles à la liberté de voyager et à la liberté d'accès pour les observateurs indépendants, y compris ceux de la Croix-Rouge internationale; demande que de nouvelles améliorations soient apportées dans l'exercice des libertés civiles, notamment pour les organisations non gouvernementales; souligne que les réformes doivent être mises en œuvre à tous les niveaux et dans toutes les branches de l'administration;

5. Deplores the fact that in several areas, particularly human rights and democracy, the situation is still unsatisfactory; draws attention in particular to the need for all political prisoners to be unconditionally released; underlines the importance of the removal of all obstacles to free travel and to free access for independent monitors, including the International Red Cross; calls for further improvements in civil liberties, including for NGOs; stresses the need to implement reforms at all levels and in all areas of the administration;
5. déplore que la situation demeure peu satisfaisante sous plusieurs aspects, notamment quant aux droits de l'homme et à la démocratie; rappelle, en particulier, qu'il importe de libérer sans conditions tous les prisonniers politiques; souligne l'importance de lever tous les obstacles à la liberté de voyager et à la liberté d'accès pour les observateurs indépendants, y compris ceux de la Croix-Rouge internationale; demande que de nouvelles améliorations soient apportées dans l'exercice des libertés civiles, notamment pour les ONG; souligne que les réformes doivent être mises en œuvre à tous les niveaux et dans toutes les branches de l'administration;

B. desirous to support initiatives to strengthen human rights, civil society and social, economic and political reforms in each of the states of the southern Caucasus, and pointing out that the human rights situation is still unsatisfactory and merits greater attention,
B. désireux de soutenir les initiatives de consolidation des droits de l'homme, de la société civile et des réformes politiques, économiques et sociales dans chacun des États du Caucase du sud, et soulignant combien la situation des droits de l'homme reste insatisfaisante et mérite davantage d'attention,

The fact-finding work and analysis that the committee did, however, had a major impact that still merits attention today.
Le travail de recherche et d'analyse effectué par le comité a eu cependant des conséquences majeures qui méritent encore qu'on s'y arrête aujourd'hui.

I still think the very valuable reports of the CSE commissioner are not yet given the kind of public attention they merit.
À mon avis, les rapports inestimables du commissaire du CST n'obtiennent pas encore toute l'attention qu'ils méritent de la part du public.