Traduction de «storm water drainage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm water drainage
évacuation des eaux de ruissellement

storm water drainage system
réseau de drainage des eaux de pluie

storm drainage system [ storm water collection system | storm-water system ]
réseau pluvial [ réseau de collecte des eaux pluviales | réseau d'évacuation d'eaux pluviales | système de drainage pluvial ]

environmental technician, drainage | sewer and drain inspector | drain technician | storm water drain technician
technicienne en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage/technicienne en systèmes de drainage

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

drainage of storm water
écoulement des eaux de ruissellement | évacuation des eaux de ruissellement

rain outlet | sewer overflow | storm-overflow | storm-water overflow
déversoir d'orage

storm drain [ storm-water drain | storm building drain ]
collecteur d'eaux pluviales [ conduit pluvial ]

storm water discharge
égout d'évacuation des eaux d'orage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Upon completion in 2017, the project will extend the service area for wastewater collection, and will provide an additional wastewater treatment plant of 100,000 population equivalent, as well as sludge processing facilities for the existing and new wastewater treatment plant, storm water drainage and retention structures and related works.
Une fois les travaux terminés en 2017, le projet aura contribué à l’extension de la zone desservie par les services de collecte des eaux résiduaires, à la construction d’une station d’épuration des eaux usées supplémentaire d’une capacité de 100 000 équivalents-habitants, à la réalisation d'installations de traitement des boues pour la nouvelle station d'épuration, ainsi que pour la station existante, à la construction d’infrastructures de drainage et de retenue des eaux pluviales et à divers travaux connexes.

It would also draw a distinction between vital waterways that support Canada's fisheries and those that do not contribute to productive fisheries, such as drainage ditches in some cases and storm water management ponds.
Elles feraient également une distinction entre les cours d'eau essentiels qui font vivre les pêcheurs du Canada et ceux qui ne contribuent pas à bâtir un secteur des pêches productif, tels que les fossés de drainage, dans certains cas, et les bassins de gestion des eaux pluviales.

Activities include the rehabilitation of roads and public service infrastructure (such as water and electricity supply), installing storm drainages, sanitation and domestic waste water infrastructure and the organisation of a system of solid waste collection.
Parmi les actions prévues figurent notamment la remise en état des routes et des infrastructures du service public (comme la distribution d'eau et d'électricité), la mise en place d'un réseau d'évacuation des eaux de ruissellement, d'installations sanitaires et d'infrastructures de traitement des eaux ménagères usées, ainsi que l'organisation d'un système de collecte des déchets solides.

Preliminary studies have identified strong demand for funding of this type to upgrade water and sewage networks to protect them from storm surge and rising sea levels, protect vulnerable transport networks, improve shoreline defences and improve drainage to reduce the risk of hurricane flooding.
Des études préalables ont montré qu’il existait une forte demande de financements de ce type aux fins suivantes : modernisation des réseaux d’eau et d’assainissement afin de faire face aux surcotes dues aux ondes de tempête et plus généralement à l’élévation du niveau de la mer, protection des réseaux de transport vulnérables, amélioration de la protection du littoral, ou encore dispositifs de drainage permettant de réduire le risque d’inondation en cas d’ouragan.

In addition, the project provides for the construction of storm-water retention and drainage facilities and an extension of the city’s sewerage networks.
De plus, le projet comprend la construction d’installations de retenue et de drainage des eaux de ruissellement et l’extension des réseaux d’égout de la ville.