Traduction de «storm-water system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm drainage system [ storm water collection system | storm-water system ]
réseau pluvial [ réseau de collecte des eaux pluviales | réseau d'évacuation d'eaux pluviales | système de drainage pluvial ]

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

rain outlet | sewer overflow | storm-overflow | storm-water overflow
déversoir d'orage

storm sewage | storm-water runoff
eau usée pluviale

storm water [ storm water run-off ]
eaux d'orage [ eau d'orage | eau pluviale d'orage ]

maintain and operate water-cooled engineering systems | manage water systems on board | maintain water cooled-engineering systems | manage on-board water systems
gérer les systèmes d'eau embarqués

storm drain [ storm-water drain | storm building drain ]
collecteur d'eaux pluviales [ conduit pluvial ]

environmental technician, drainage | sewer and drain inspector | drain technician | storm water drain technician
technicienne en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage | technicien en systèmes de drainage/technicienne en systèmes de drainage

waterworks system | water supply works | water mains | water system | water distribution system
réseau d'adduction et de distribution d'eau | réseau de distribution d'eau | aqueduc | réseau d'aqueduc

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reality is that they cannot do without it, but other monies have to be spent to treat it correctly and professionally as a storm-water system if that is what they are actually using it for.
En réalité, personne ne peut s'en passer, mais si c'est ainsi il faudra dépenser davantage pour l'assainir de façon correcte et professionnelle afin de le transformer en système récepteur d'eau pluviale, si c'est l'utilisation qu'on veut en faire.

The improvement included the upgrading of the under-capacity sewers, the provision of new storm and foul sewer systems, the provision of new sewage pumping stations and the construction of an extension to the existing waste water treatment plant to a population equivalent of 42 000.
Les travaux visaient à accroître la capacité des collecteurs inadéquats, à construire de nouveaux collecteurs d'eaux usées ou pluviales, à installer de nouvelles stations de pompage et à agrandir l'usine d'épuration existante pour desservir 42 000 e.h.

As a complex, dynamic natural system, the coastal zone is subject to the forces of water currents, sediment flows and frequent storms.
En tant que système naturel dynamique et complexe, le littoral est soumis à certaines forces de la nature telles que les courants marins, les alluvions et les tempêtes fréquentes.

The case also concerns excessive spills from storm water overflows in collecting systems serving the agglomerations of Llanelli and Gowerton.
Sont également concernés les déversements excessifs provenant de déversoirs d’eau de pluie dans les systèmes de collecte desservant les agglomérations de Llanelli Gowerton.

A year and a half ago, we signed a contract with EPCOR Water Services in Edmonton to operate and manage our water, waste water, storm water, and a residential irrigation system.
Il y a un an et demi, nous avons signé un contrat avec EPCOR Water Services, d'Edmonton, qui exploite et gère notre eau, notre réseau d'égouts, notre système d'évacuation des eaux de pluie ainsi qu'un réseau d'irrigation résidentielle.

Many of us around this table have a local government background, where it's up to local government and the engineers within each community to make sure that the infrastructure that is in place will adequately protect the community, safely and adequately remove storm water, and have a good, up-to-date, functioning system.
Nous sommes nombreux, autour de cette table, à avoir travaillé au niveau municipal où la municipalité et les ingénieurs de chaque localité doivent veiller à ce que l'infrastructure en place soit en mesure de protéger adéquatement les citoyens et d'évacuer de façon sûre et adéquate les eaux pluviales et à ce que le système soit en bon état et fonctionne bien.

Water systems are always central, water treatment conservation, sewage treatment, storm runoff distribution, and so on—again with a focus on eliminating what are proven to be harmful chemicals sometimes used in waste water treatment.
Les réseaux d'approvisionnement en eau sont toujours essentiels, y compris le traitement et la conservation de l'eau, le traitement des eaux usées, l'évacuation des eaux de pluie, etc.—en mettant l'accent sur l'élimination des produits chimiques nocifs parfois utilisés dans le traitement des eaux usées.