Vertaling van "story is pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

byline story | bylined story
article signé

cover story | cover-page story
article de couverture

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Vice-Chairman (Mr. Lynn Myers): Well, those three stories sound pretty complicated, but we'll try to weave our way through them, I'm sure.
Le vice-président (M. Lynn Myers): Et bien, ces trois récits semblent bien compliqués, mais je suis convaincu que nous réussirons à les démêler.

I think the whole story is pretty dramatic when we add all of it together, if we break it down by regions how much the airports in St. John's and Gander and Deer Lake are costing in comparison to Halifax, Charlottetown and so on across the country.
Ce tableau d'ensemble est probablement assez intense si l'on tient compte de tous ces éléments, si, dans une ventilation par région, nous pouvons savoir combien coûtent les aéroports de St. John's, de Gander et de Deer Lake comparativement à ceux de Halifax, de Charlottetown et d'autres partout au pays.

Again, life is a little less rosy for the 15- to 19-year-olds, but for the 20- to 24-year olds and up, the story is pretty much a lot of nothing.
Encore ici, les choses vont moins bien pour les 15 à 19 ans, mais, dans le cas des 20 à 24 ans et des groupes plus âgés, il n'y a pas vraiment grand-chose à dire.

There are probably many, many other women who have gone through what I've gone through, and the story is pretty much the same: the woman loses the home.
Il y a probablement de nombreuses autres femmes qui ont vécu ce que j'ai vécu et dont l'histoire est à peu près la même: la femme perd sa maison.

Your story is pretty remarkable.
Ce que vous nous dites est plutôt remarquable.

Nagoya/Cancún are pretty much connected stories.
Nagoya et Cancún sont extrêmement proches l’un de l’autre.

He has probably received, as I have, a number of letters from the Additives Survivors' Network, who relate pretty grim stories of the adverse consequences of salt of aspartame for some of them.
Il a probablement reçu, tout comme moi, un certain nombre de lettres du Additives Survivors' Network faisant état d'histoires plutôt sinistres sur les conséquences indésirables du sel d'aspartame pour certains d'entre eux.