Traduction de «strategies is still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the implementation of the strategy is still at an early stage, a certain amount of progress has been made.
Si la mise en oeuvre de la stratégie en est encore à ses débuts, certains progrès ont néanmoins été réalisés.

OVERALL, THE BASIC PRINCIPLES AND ELEMENTS IDENTIFIED IN 1998 IN THE EU FORESTRY STRATEGY ARE STILL VALID.
Dans l’ensemble, les éléments et principes de base formulés en 1998 dans la stratégie forestière de l’UE restent d’actualité.

The co-operation strategy, while still within the limits imposed by the Council Common Position, has since then been reviewed with a view to better using the different instruments and to adapting co-operation to the Cuban situation.
La stratégie de coopération, tout en restant dans les limites définies par la position commune adoptée par le Conseil, a été revue de manière à faire un meilleur usage des différents instruments et à adapter la coopération à la situation cubaine.

In many Member States, the involvement of the different stakeholders in the implementation of the strategy could still be improved.
Dans de nombreux États membres, la participation des différentes parties prenantes à la mise en œuvre de la stratégie pourrait encore être renforcée.

3.1 The scope and the objectives of the Europe 2020 strategy are still relevant
3.1 La portée et les objectifs de la stratégie Europe 2020 restent adaptés

Mr. Walt Lastewka: On the other hand, I didn't want—and I hope we weren't looking at it that way, the colleges and universities, and even across the provinces—to all of a sudden be discussing that this is my fair share: my university is here in rural Canada, and our fair share is.They still have to have a priority; they still have to have a strategy; they still have to meet all those items that you mentioned, which apply to everybody.
M. Walt Lastewka: D'un autre côté, nous ne voulons pas encourager les universités et les collèges et les différentes provinces à commencer des discussions sur ce qui constitue leur part équitable.Il leur faut d'abord une priorité, une stratégie, et ils doivent répondre à tous les critères que vous avez mentionnés, qui s'appliquent à tout le monde.

Even in cases where the government is not successful, it often gains useful information and experience from the process that enable it to pursue the same objectives on behalf of Canadians but use a modified strategy that still abides by the charter.
Même dans les cas où le gouvernement n'a pas gain de cause, il tire souvent du processus des renseignements et une expérience utiles qui lui permettent de viser les mêmes objectifs au nom des Canadiens et des Canadiennes, mais à l'aide d'une stratégie modifiée qui respecte encore la Charte.

It says, “The federal government has yet to provide a clear picture of what a sustainable Canada would look like 20 years from now”, and, “The federal government's sustainable development strategies.after five years and two generations of strategies, they still fall short”.
Le rapport dit, « Le gouvernement fédéral doit encore fournir une image claire de ce à quoi ressemblerait dans 20 ans un Canada axé sur le développement durable » et, « les stratégies de développement durable du gouvernement fédéral. après cinq ans et deux générations de stratégies, celles-ci ne réussissent pas pleinement à susciter un changement ».

We know that all kinds of dirty tricks are being used to get us to understand better suited strategies, but still, they must meet the needs of the institutions and agencies working to get people back into the labour force (1705) With this bill, it is clear that the federal government's attitude is contrary to what has been requested.
Nous savons que l'on essaie par toutes sortes d'entourloupettes de nous faire comprendre des stratégies qui sont mieux adaptées, mais encore faut-il qu'elles répondent aux besoins des institutions et organismes qui s'occupent de réintégrer des personnes sur le marché du travail (1705) Or, avec ce projet de loi, on voit bien que l'attitude du gouvernement fédéral est contraire à ce qui est réclamé.

However, Mr. Chairman, the question of whether or not the Code of Environmental Stewardship is still in effect and whether it continues to apply to those agencies not required to produce a sustainable development strategy is still open.
Cependant, monsieur le président, la question de savoir si le Code de gérance de l'environnement est toujours en vigueur et continue de s'appliquer à ces organismes qui ne sont pas tenus de produire une stratégie de développement durable demeure une question ouverte.