Vertaling van "strategy once again " (Engels → Frans) :

In 2011, he tried again by once again introducing his motion calling for a national water strategy, Motion No. 5:
En 2011, il est revenu à la charge en présentant à nouveau sa motion sur une stratégie nationale sur l'eau, la motion M-5:

A month ago, the Mental Health Commission of Canada reported on its mental health strategy for Canada, once again calling for a national suicide prevention strategy.
Il y a un mois, la Commission de la santé mentale du Canada a fait rapport au sujet de sa Stratégie en matière de santé mentale pour le Canada, en demandant une fois de plus une stratégie nationale de prévention du suicide.

– (DE) Mr President, in light of the signing of the Shia family law, which shows contempt for women, in Afghanistan, I urge the Commission to make the rights of women a central part of its Afghanistan strategy once again.
– (DE) Monsieur le Président, à la lumière de la signature en Afghanistan de la loi sur la famille chiite, qui fait preuve d’un total mépris à l’égard des femmes, j’invite la Commission à faire à nouveau des droits des femmes une priorité de sa stratégie pour l’Afghanistan.

This subamendment once again called for a strategy to help older workers who were losing their jobs. Again, this strategy was to include income support measures.
Ce sous-amendement demandait encore une fois une stratégie pour venir en aide aux travailleurs âgés qui perdent leur emploi, stratégie qui devait notamment prévoir des mesures de soutien au revenu.

In a recent meeting of provincial housing ministers, the government once again failed to talk about a national housing strategy.
À une réunion récente des ministres provinciaux responsables du logement, le gouvernement a refusé de discuter d'une stratégie nationale du logement.

The Energy Package presented by the European Commission on 10 January 2007 is part of the movement begun by the Green Paper on a European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy in March 2006 and once again places energy at the heart of European activities.
Le paquet «énergie» présenté par la Commission européenne le 10 janvier 2007 s'inscrit dans la dynamique initiée par le livre vert sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable en mars 2006 et replace l'énergie au cœur de l'action européenne.

The European Growth Initiative could be the stimulus to initiate a new phase which reinvigorates the Lisbon strategy once again , addressing current gaps in Europe's physical and knowledge infrastructure, selectedly boosting investment and improving the regulatory framework, in order to encourage business to innovate and invest.
L'initiative européenne pour la croissance pourrait donner un nouvel élan à la mise en place d'une nouvelle phase de nature à relancer la stratégie de Lisbonne, en s'attaquant aux carences actuelles des infrastructures physiques et en matière de connaissance en Europe, en donnant un coup de pouce sélectif à l'investissement et en améliorant le cadre réglementaire afin d'inciter les entreprises à innover et à investir.

Its strategy was also praised by the March 2001 Stockholm [4] Summit conclusions, that placed once again science and technology on top of European priorities.
Sa stratégie a également été jugée très positive dans les conclusions du sommet de Stockholm [4] en mars 2001, où la science et la technologie ont été une nouvelle fois placées en tête des priorités européennes.

Finally, allow me to point out once again that the positive interaction between the “open method” and the strategy for growth and employment is of great importance for the implementation of this strategy.
Pour finir, je voudrais insister encore sur l’importance majeure de l’interaction entre la «méthode ouverte» et la stratégie en faveur de la croissance et de l’emploi pour la mise en œuvre de cette dernière.