Vertaling van "stratum would seem " (Engels → Frans) :

To obtain an objective measure of assessment, the variance of the actual rents within a stratum would seem to be useful.
Pour obtenir un critère objectif d'évaluation, il semblerait utile d'obtenir la variance de loyers réels à l'intérieur d'une strate.

It seems particularly strange to me at a time when frontline workers in the federal government, particularly frontline workers in the federal justice system, people such as frontline members of the Royal Canadian Mounted Police, frontline members of the Correctional Service of Canada, frontline people who enforce our laws, receive little or no pay increases year after year. However, those at the very top of the stratum, those who are already paid far more than most Canadians, would get the biggest increase.
Ce qui me paraît le plus bizarre, c'est que, tandis que les travailleurs de première ligne de la fonction publique fédérale, particulièrement du système de justice fédéral, comme les travailleurs de première ligne de la Gendarmerie royale du Canada et du Service correctionnel du Canada, qui sont appelés à faire respecter la loi, n'obtiennent à peu près aucune augmentation de salaire depuis des années, ceux qui sont au sommet, qui touchent déjà une rémunération beaucoup plus élevée que la plupart des Canadiens, obtiendront les plus grandes augmentations salariales.

Although stratification would seem desirable, holiday homes may be grouped in one stratum.
Bien qu'il soit préférable de procéder par stratification, les maisons de vacances peuvent être regroupées en une seule strate.