Vertaling van "strengthen our economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]

Immigration Strengthens Our Community
L'immigration renforce notre communauté

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

anxious to strengthen the unity of their economies
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A third concern, given its potentially important effect on strengthening local economies, is to review the relative scale of foreign direct investment (FDI) across the EU and the accession countries and to assess the extent to which national and regional governments are likely to be able to influence its location.
En troisième lieu, compte tenu de son effet potentiellement important sur le renforcement des économies locales, il sera procédé à un examen de l'ampleur relative de l'investissement direct étranger (IDE) à l'intérieur de l'Union européenne et dans les futurs Etats membres et à une évaluation de la mesure dans laquelle les autorités nationales et régionales sont susceptibles d'influer sur sa localisation.

Based on a thorough analysis of the interplay between these three major issues and digitalisation, the EESC calls on the Commission to prepare a long-term strategy for Europe’s sustainable development, with the aim of fostering measures that strengthen its economy in order to realise social and environmental benefits.
Après avoir analysé attentivement les interactions entre ces trois problèmes majeurs et la numérisation, le Comité économique et social européen (CESE) invite la Commission européenne à préparer une stratégie à long terme pour le développement durable de l’Europe, dans le but d’encourager les mesures qui consolident son économie afin d’obtenir des avancées sur le plan social et environnemental.

We must also strengthen our economies' resilience to climate risks, and our capacity for disaster prevention and response.
Nous devons également renforcer la résilience de nos économies aux risques climatiques et notre capacité à répondre aux catastrophes et à les prévenir.

EU budget deal focuses on strengthening the economy and responding to the refugee crisis // Brussels, 17 November 2016
L'accord sur le budget de l'UE se concentre sur le renforcement de l'économie et la prise en charge de la crise des réfugiés // Bruxelles, le 17 novembre 2016

D. whereas, in the Lisbon Agenda, the EU set itself the objective of strengthening its economy by, inter alia, improving the competitiveness of its industry in the world economy; whereas competition can be considered fair when it operates with clear rules for producers as well as for exporters and importers and when it is built on common social and environmental assumptions and values,
D. considérant qu'avec le programme de Lisbonne, l'Union s'est fixé pour objectif de renforcer son économie, notamment en améliorant la compétitivité de son industrie dans l'économie mondiale; que la concurrence peut être considérée comme équitable lorsqu'elle fonctionne avec des règles claires s'appliquant aux producteurs, aux exportateurs et aux importateurs, et qu'elle repose sur des principes communs et des valeurs partagées en termes sociaux et environnementaux,

This way of strengthening the economy strengthens the economies of countries in the Far East.
Cette façon de renforcer l’économie ne renforce que les économies d’Extrême-Orient.

Moreover, structural reforms are necessary to address some of the underlying root causes of the present crisis, as well as to strengthen the economy's adjustment capacity needed for a rapid recovery.
En outre, des réformes structurelles sont nécessaires pour traiter certaines causes sous-jacentes de la crise actuelle et renforcer la capacité d’adaptation nécessaire à un redressement rapide de l’économie.

– Mr President, the most important aspect of this budget is how it aids and supports the economy of Europe in its entirety, as well as developing and strengthening the economy – something which is really needed at present.
– (EN) Monsieur le Président, l’aspect le plus important de ce budget est la façon dont il vient en aide à l’économie européenne dans sa globalité, en plus de développer et de renforcer l’économie - ces mesures sont absolument indispensables à l’heure actuelle.

78. Points out that policies which give immigration priority to skilled workers in order to strengthen EU economies also generate the direct opposite result of weakening the economies of those countries from whence such skilled immigrants have come: considers that Member States should recognise their responsibilities in this regard;
78. souligne que les politiques d'immigration qui donne la priorité aux travailleurs qualifiés afin de renforcer les économies de l'UE ont également directement le résultat inverse en affaiblissant les économies des pays d'où sont originaires ces immigrés qualifiés; estime que les États membres devraient reconnaître leurs responsabilités à cet égard;

77. Points out that policies which give immigration priority to skilled workers in order to strengthen EU economies also generate the direct opposite result of weakening the economies of those countries whence such skilled immigrants have come; considers that Member States should recognise their responsibilities in this regard;
77. souligne que les politiques d'immigration qui donne la priorité aux travailleurs qualifiés afin de renforcer les économies de l'UE ont également directement le résultat inverse en affaiblissant les économies des pays d'où sont originaires ces immigrés qualifiés; estime que les États membres devraient reconnaître leurs responsabilités à cet égard;