Traduction de «students since he took » (Anglais → Français) :

Commissioner Stylianides has made education in emergencies a priority since the beginning of his mandate, continuing to increase the EU's financial support to education projects for children affected by crises every year since he took office.
M. Stylianides a fait de l'éducation en situation d'urgence une priorité depuis le début de son mandat et n'a cessé, chaque année depuis sa prise de fonction, d'accroître l'aide financière de l'UE aux projets d'éducation destinés aux enfants victimes de crises.

However, because the Minister of Finance does not have that political will, and because of the fact that he has been relying on economic growth since he took office, the government is maintaining injustices such as the ones condemned by the Reform Party and by the Bloc Quebecois since 1993.
Mais l'absence de volonté politique, et le fait que ce ministre des Finances s'est laissé «surfer» sur la croissance économique depuis qu'il est en place, font en sorte qu'on maintient des injustices comme celles dénoncées par le Parti réformiste et comme celles dénoncées par le Bloc québécois depuis 1993.

My colleague Mr Michel has participated in all the Assemblies held since he took office.
Mon collègue, M. Michel, a participé à toutes les assemblées organisées depuis son entrée en fonction.

Commissioner Mandelson’s preferred solution since he took up office last November has been to settle the dispute through negotiations.
La solution préférée par le commissaire Mandelson depuis qu’il est entré en service en novembre dernier consiste à résoudre les différends par la négociation.

Pascal Lamy returns to India for the 4 time since he took office, where he will be meeting Indian Trade Minister Arun Jaitley, representatives of the Indian Parliament at the Standing Committee on Trade, representatives from Indian business (CII and FCCI) and civil society.
Pascal Lamy retourne en Inde pour la 4 fois depuis sa prise de fonction; il y rencontrera le ministre indien du Commerce, M. Arun Jaitley, des représentants du Parlement indien au sein du comité permanent du commerce, ainsi que des représentants des milieux d'affaires (CII et FCCI) et de la société civile indienne.

– (DA) I am able to state that Mr Solana has not visited Cyprus since he took office.
- (DA) Je peux vous annoncer que M. Solana ne s’est pas rendu à Chypre depuis son entrée en fonction.

I am not convinced of its urgency in the light of the fact that in South Korea the government of Kim Dae-jung has not allowed any death sentences to be carried out since he took office in February 1998.
Je ne suis pas convaincu de son urgence dans la mesure où le gouvernement sud-coréen de Kim Dae-jung n'a autorisé l'application d'aucune peine de mort depuis son arrivée au pouvoir en février 1998.

The Prime Minister says he is concerned with the neediest, but if he wants to keep some credibility when his government tables its record, he will have to explain why he attacked mostly the unemployed, the welfare recipients and the students since he took office (1550) I can hardly believe he really feels any compassion.
Alors que le premier ministre dit qu'il se soucie des plus démunis, s'il veut être crédible un peu en présentant son bilan, ce gouvernement devra venir expliquer pourquoi il s'est attaqué principalement aux chômeurs, aux assistés sociaux et aux étudiants depuis son arrivée au pouvoir (1550) J'ai peine à croire qu'il ait réellement de la compassion. Il y a le discours et la réalité.

The Union's first Ombudsman, Mr Jacob Söderman, took office at the end of December 1995 and has produced annual reports [40] since then containing information about the complaints he has received, the rules governing the admissibility of complaints and the subsequent procedure.
Le premier médiateur de l'Union, M. Jacob Söderman, a pris ses fonctions fin décembre 1995 et a, depuis lors, présenté plusieurs rapports annuels [40] contenant des informations sur les plaintes qu'il reçoit, sur les règles qu'il applique pour en apprécier la recevabilité et sur la procédure suivie.