Over the years since 1958, it has grown to have its management and production centres in the north: studios in Whitehorse, Yellowknife, Inuvik, Rankin Inlet, and Iqaluit, with bureaus in Dawson City, Fort Smith, Cambridge Bay and Kuujjuak, and our Cree-language service, which is produced out of the Maison in Montreal.
Avec la croissance au fil des années, depuis 1958, l'organisation a établi des centres de gestion de production dans le Nord: studios à Whitehorse, Yellowknife, Inuvik, Rankin Inlet et Iqaluit; bureaux à Dawson City, Fort Smith, Cambridge Bay et Kuujjuak, ainsi que notre service en langue crie, produit à partir de la Maison de Radio-Canada, à Montréal.