Traduction de «submission here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]
compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]

submission to the Treasury Board [ Treasury Board submission | submission | TB submission ]
présentation au Conseil du Trésor [ PCT | présentation | présentation au CT ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

submissions on sentence | sentencing submissions | submissions on sentencing | proceedings on sentence | representations on sentencing
observations sur la peine | observations au sujet de la peine | représentations sur sentence | représentations sur la peine

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

open system interconnection job submission | OSI job submission
soumission de projet OSI

period for submission of declaration | period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt

closing date for submission of tenders | time limit for the receipt of tenders | time limit for the submission of tenders
date limite de réception des offres | date limite fixée pour la réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions

assure legal submission | establish law application | ensure law application | secure legal submission
garantir l'application d'une loi

investigational new drug submission | INDS | preclinical new drug submission | investigational new drug application | INDA
présentation de nouveau médicament de recherche | PNMR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Runciman: Ms. Stoddart, you were talking in your submission here about Canadians as young as 12 being stigmatized if their identities are made public.
Le sénateur Runciman : Madame Stoddart, vous dites dans votre mémoire que des jeunes Canadiens âgés de 12 ans sont stigmatisés si leur identité est publiée.

Those are reflected in the APC's submissions here today, in terms of expanding the election term to four years, looking towards a common election date, and looking at nomination processes and mail-in ballots.
Cela est reflété dans les exposés que le CCPNA a présentés ici, aujourd'hui, lorsque nous parlons de prolonger le mandat des élus pour le porter à quatre ans, de fixer des dates d'élection communes, de définir des processus de mise en candidature et de scrutin postal.

The submission forms and documentation will be available on the Horizon 2020 Participants' Portal here.
Les formulaires de soumission et documents seront disponibles sur le portail des participants à Horizon 2020, en suivant ce lien.

I think in this particular case, and in many cases, we have seen submissions here from people who find that the federal government's assault on local governance is an absolute affront.
Dans ce cas particulier, comme dans bien des cas, des mémoires nous ont été soumis par des gens qui dénoncent l'attaque du gouvernement fédéral envers la gouvernance locale et la qualifient de véritable affront.

– (PT) Mr President, I should like to express my deep indignation here and give voice to the protests being heard in Portugal against the policies that have led us to the crisis we are experiencing, in particular, the veritable submission and aggression pact imposed on the Portuguese people by what are known as the ‘troika’: the International Monetary Fund (IMF), the European Central Bank (ECB) and the European Commission.
– (PT) Monsieur le Président, permettez-moi d’exprimer ma profonde indignation et de me faire l’écho des protestations entendues au Portugal contre des politiques qui nous ont menés à la crise actuelle, en particulier ce véritable pacte de soumission et d’agression imposé à la population portugaise par ce qu’il est convenu de nommer la troïka: le Fonds monétaire international (FMI), la Banque centrale européenne (BCE) et la Commission européenne.

But we had a chance to review it. That's our whole submission here.
C'est tout notre message ici.

Therefore, it is not even a strong and independent diplomatic service that is being proposed here, but an instrument of submission to non-European leadership.
Ce n’est donc même pas une diplomatie forte et indépendante que l’on nous propose, c’est un instrument de soumission à des leaderships étrangers à notre continent.

The hon. member of course sent his notice, and I have heard his submissions here in the House today.
Le député a envoyé son avis et j'ai entendu les justifications qu'il a présentées à la Chambre aujourd'hui.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there are two people here today who deserve special congratulations, one being Anna Lancker, for her outstanding report, and the other being Anna Diamantopoulou, for her outstanding submission.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais féliciter deux personnes présentes ici : d'abord notre collègue Anne Van Lancker, pour son excellent rapport, et ensuite la commissaire Anna Diamantopoulou pour son excellente proposition.