Vertaling van "submission itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]
compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]

submission to the Treasury Board [ Treasury Board submission | submission | TB submission ]
présentation au Conseil du Trésor [ PCT | présentation | présentation au CT ]

submissions on sentence | sentencing submissions | submissions on sentencing | proceedings on sentence | representations on sentencing
observations sur la peine | observations au sujet de la peine | représentations sur sentence | représentations sur la peine

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

Submission and Information Policy Division [ Submission and Information Division | Submission and Notification Administration Division ]
Division des politiques sur les présentations et renseignements [ Division des présentations et renseignements | Division de l'administration des présentations et déclarations ]

closing date for submission of tenders | time limit for the receipt of tenders | time limit for the submission of tenders
date limite de réception des offres | date limite fixée pour la réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions

period for submission of declaration | period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt

assure legal submission | establish law application | ensure law application | secure legal submission
garantir l'application d'une loi

investigational new drug submission | INDS | preclinical new drug submission | investigational new drug application | INDA
présentation de nouveau médicament de recherche | PNMR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its submission, however, one Chinese exporting producer did not limit itself to making comments on the points raised by the Hearing Officer for which the Commission provided additional explanations.
Cependant, l'un des producteurs-exportateurs chinois, dans sa réponse, ne s'est pas contenté de commenter les points soulevés par le conseiller-auditeur, pour lesquels la Commission avait fourni des explications supplémentaires.

But I have to tell you that in listening to your submission, the submission itself appeared to be replete with politicized commentary, of which some examples are “feminist control of the ICC”; “ICC is a gender court”; “this will lead to a world-wide right to abortion on demand”; “well-funded radical feminist groups will be stacking the court with justice for sale”; “Canada is a great stooge”.
Mais je dois vous dire qu'en vous écoutant, j'ai eu l'impression d'entendre un discours regorgeant de remarques politisées telles que: «les féministes ont la haute main sur la CPI»; «la CPI est un tribunal sexiste»; «cela va nous conduire au droit à l'avortement sur demande à l'échelle mondiale»; «des groupes féministes radicaux bien financés vont noyauter la Cour qui va vendre sa justice»; «le Canada est un laquais».

Very often the only documentation that we could find was the actual few paragraphs or page that would be in the Treasury Board submission itself.
Souvent, la seule documentation disponible se limitait aux quelques paragraphes ou à une page qui se trouvait dans la présentation au Conseil du Trésor.

However, we do hope you'll carefully consider the submission itself when you prepare your report.
Nous espérons toutefois que notre intervention saura vous guider lors de la préparation de votre rapport.

I was looking at the presentation. In the submission itself, let's go to page 5.
Dans le mémoire lui-même, prenons la page 5 qui tout d'abord en donne une définition dans la déclaration de Wingspread.

satisfy itself that, where the operation has started before the submission of an application for funding to the managing authority, applicable law relevant for the operation has been complied with.
s'assure, si l'opération a commencé avant la présentation d'une demande de financement à l'autorité de gestion, du respect du droit applicable à l'opération.

(e)satisfy itself that, where the operation has started before the submission of an application for funding to the managing authority, applicable law relevant for the operation has been complied with.
e)s'assure, si l'opération a commencé avant la présentation d'une demande de financement à l'autorité de gestion, du respect du droit applicable à l'opération.

In other cases, where we do have more questions about the submission itself, we can approve a product for a limited number of years and request a new submission and a new analysis of information when the period is over.
Dans d'autres cas, lorsque la présentation proprement dite nous amène à nous poser d'autres questions, nous pouvons approuver un produit pour un nombre d'années limitées et demander une nouvelle présentation et une nouvelle analyse de l'information lorsque la période est terminée.