Vertaling van "subprime borrower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subprime borrower
emprunteur à haut risque

subprime borrower
emprunteur à haut risque | emprunteuse à haut risque | emprunteur avec surprime

subprime crisis | subprime mortgage crisis
crise des subprimes

subprime loan | subprime mortgage
crédit hypothécaire à risque | crédit immobilier à risques

subprime mortgage loan | subprime mortgage
prêt hypothécaire à haut risque | prêt hypothécaire avec surprime

subprime mortgage loan [ subprime mortgage ]
prêt hypothécaire à risque [ crédit hypothécaire à risque | subprime ]

EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

prime borrower [ premier borrower | high quality borrower | top grade borrower ]
emprunteur de premier ordre [ emprunteur très solvable ]

borrow pit [ barrow pit | borrow area | borrow ditch ]
emprunt [ lieu d'emprunt | zone d'emprunt | chambre d'emprunt | emprunt de terre | carrière d'emprunt | banc d'emprunt ]

subprime mortgage market | nonprime mortgage market
marché des prêts hypothécaires à risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the value of securitized products, most notable those containing subprime loans, fell, repo counterparties increased the haircuts on collateral (forcing borrowers to provide more collateral) or refused to roll over funding.
Lorsque la valeur des produits titrisés, notamment de ceux qui comportaient des prêts "subprime", a baissé, les contreparties des opérations de pension ont augmenté les décotes sur les sûretés (contraignant les emprunteurs à fournir plus de garanties) ou ont refusé de renouveler leur financement.

I built databases which produced reports that identified risk areas for the subprime lending group; the models were based on a number of indicators – number of delinquencies per period, credit profile of the borrowers etc.
J'ai créé les bases de données grâce auxquelles ont pu être élaborés des rapports identifiant les domaines à risque pour le groupe de prêts hypothécaires à risque (subprimes); ces modèles étaient basés sur des indicateurs - le nombre de retards de paiements par période, le profil de crédit des emprunteurs etc.

From our perspective, the subprime is characterized by a lack of creditworthiness on behalf of the borrowers. For all of our products, including 40-year amortizations, and especially on 100%—because we're very careful in introducing and managing that one—we had stringent requirements for creditworthiness, which, by definition, means that these types of products were not subprime.
Pour tous nos produits, y compris les amortissements de 40 ans, et particulièrement sur le taux de 100 p. 100 parce que nous avons été prudents lorsque nous avons lancé ce produit et parce que nous le gérions avec précaution, nous disposions d'exigences rigoureuses en matière de solvabilité, ce qui signifie par définition que ces produits ne représentaient pas un risque élevé.

The crisis caused by subprime loans (high-risk housing credit) has shown that borrowers have been kept too much in the dark.
La crise des «subprime mortgage» (crédits immobiliers à risques) prouve que les emprunteurs n’ont pas été suffisamment informés.