Traduction de «substantial progress had already » (Anglais → Français) :

In Ivory Coast, substantial progress had already been made in the period 1991-99, with exports going from 118 400 tonnes produced on a surface area of 12 000 hectares in 1991 to 217 500 tonnes produced on a surface area of 5 493 hectares in 1999.
En Côte d'Ivoire, la situation s'était déjà beaucoup améliorée au cours de la période 1991-99: les exportations y ont en effet progressé, passant de 118 400 tonnes produites sur une superficie de 12 000 hectares en 1991 à 217 500 tonnes produites sur une superficie de 5 493 hectares en 1999.

Significant progress had already been made by the end of 1999, although in the context of its agreements with ICANN and NSI, the US Department of Commerce has retained a significant degree of direct authority over ICANN.
Des progrès sensibles avaient déjà été réalisés fin 1999, bien que, dans ses accords avec l'ICANN et NSI, le ministère du commerce des États-Unis ait conservé, dans une large mesure, une autorité directe sur l'ICANN.

As with adoption of the acquis, Lithuania had already made substantial progress before 2001.
Comme pour l'adoption de l'acquis, la Lituanie avait déjà réalisé des progrès importants avant 2001.

Substantial progress has already been made in unlocking the potential of internal and external markets through improved market access to companies.
Nous avons déjà accompli de nets progrès en matière de libération du potentiel du marché intérieur et du marché extérieur en améliorant l’accès des entreprises aux marchés.

Regarding legislation on investment funds (UCITS) substantial progress has already been attained.
Des progrès importants ont déjà été accomplis en matière de législation sur les entreprises d'investissement (OPCVM).

In its November 2000 Report, the Commission considered that substantial progress had been made in the adoption of the acquis concerning the free movement of goods and the customs union.
Dans son rapport de novembre 2000, la Commission estimait que des grands progrès avaient été faits dans l'adoption de l'acquis en ce qui concerne la libre circulation des marchandises et l'Union douanière.

Substantial progress has already been made by the Commission in areas such as customs and waste recycling.
D'importants progrès ont déjà été réalisés par la Commission, notamment dans le domaine des douanes ou encore dans le domaine du recyclage des déchets.