Vertaling van "suiting cloth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clothing goods | dress goods | suiting cloth
tissu pour confection

bee dress | bee suit | clothing
camail | casaque | costume d'apiculteur | cotte

acid suit | acid-proof clothing | acidproof suit | unventilated chemical hazard suit
tenue anti-acide | vêtement antiacide | vêtement anti-acide | vêtement anti-acides

turnouts | fire clothes | fire clothing | burnout clothes | bunker suit | bunker clothes
tenue de feu | tenue d'intervention

chemical protective clothing [ chemical bodysuit | chemical protection clothing | chemical suit ]
combinaison chimique [ combinaison protectrice contre les produits chimiques | vêtement de protection contre les agents chimiques ]

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

cloth-finished suiting
drapé pour tailleurs

anti-exposure suit [ exposure suit | survival suit | floater suit | poopy-suit | poopie suit ]
survêtement protecteur [ vêtement de survie ]

data suit | virtual reality body suit | VR body suit | DataSuit
combinaison numérique | combinaison de données | combinaison sensitive | combinaison de réalité virtuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes when I was listening this evening to the hazards of this substance, I wondered why we are satisfied that industrial workers should be subjected to it but not allow professionals to use the substance, within the rules and under strict guidance; and all the clothing that Graham Watson is going to issue to people in the future – these white suits, or whatever they are, a space-age parliamentary benefit – will be coming.
Parfois, lorsque j’écoutais ce soir les dangers que pose cette substance, je me demandais pourquoi nous étions satisfaits que les travailleurs industriels y soient exposés, mais ne permettions pas aux professionnels de l’utiliser, en suivant des règles et des consignes strictes; et tous les vêtements que Graham Watson distribuera aux gens à l’avenir - ces combinaisons blanches, ou quelle que soit leur apparence, un avantage parlementaire de l’ère spatiale - feront leur apparition.

We already know that that the Commission, too, has to cut its coat to suit the limited cloth of the medium-term financial framework.
Nous savons déjà que la Commission a dû elle aussi s'adapter aux moyens limités du cadre financier à mi-parcours.

3. Points out that some countries occupying an important place in the international textile and clothing trade have adopted safeguard measures applying until the end of 2008, and therefore fails to understand why the EU has not followed suit;
3. souligne que certains pays, qui occupent un rang non négligeable dans le commerce international des produits textiles et de l'habillement, ont adopté des mesures de sauvegarde jusqu'à la fin de l'année 2008, et se demande donc pourquoi l'UE ne fait pas de même;

Articles of clothing and footwear, such as uniforms, protecting suits, etc. and general personal equipment;
articles d’habillement et chaussures, tels que les uniformes, les combinaisons de protection, etc., et l’équipement personnel en général;

9. Points out that some non-EU leading players in international textile and clothing trade, Turkey being one such country, have already forged ahead by invoking safeguard measures within the WTO and other countries, for example the United States, have been indicating that they intend to do so, making it essential for the EU to follow suit without delay;
9. souligne que des pays tiers ayant un poids significatif dans les échanges commerciaux internationaux du textile et des vêtements ont déjà franchi le pas, comme la Turquie, par exemple, en faisant jouer des mesures de sauvegarde auprès de l'OMC, et d'autres, comme les États-Unis, ont exprimé leur intention de faire de même, ce qui implique que l'UE devrait agir dans ce sens dès à présent;

This has enabled for example the development of clothing to monitor babys' sleep to help prevent sudden infant death syndrome (SIDS), suits to protect the skin of children suffering from the rare genetic disorder xeroderma pigmentosa, super-insulating jackets for use in arctic conditions, and undergarments incorporating integrated conditioning systems which are already in use by a successful Formula 1 racing team.
Celui-ci a permis, par exemple, la mise au point de vêtements permettant de surveiller le sommeil des bébés afin d'aider à prévenir le syndrome de la mort subite du nourrisson (MSN), des tenues protégeant la peau d'enfants souffrant d'un trouble génétique rare, xeroderma pigmentosa, des vestes extrêmement isolantes pour usage en conditions arctiques et des sous-vêtements intégrant des systèmes de climatisation déjà utilisés par une équipe de Formule 1 très performante.

The rider shall wear a well-fitting suit (one-piece) or similar clothing, a protective helmet, eye protection, boots and gloves.
Le conducteur doit porter une combinaison adéquate (une pièce) ou une tenue similaire, un casque, une protection pour les yeux, des bottes et des gants.

3.1.2. The driver must wear an adjusted one-piece suit or an equivalent item of clothing.
3.1.2. Le conducteur doit être vêtu d'une combinaison ajustée ou d'un vêtement équivalent.

A suit of clothes for the head man, a suit of clothes for the chief, a medal which tarnishes, a few acres for each family of five, $8, $9 or $10 a year. We would take the equivalent of half of provinces.
Un costume pour le chef, une médaille qui ternit, quelques acres de terrains pour chaque famille de cinq membres, 8, 9 ou 10 $ par an-alors que nous demandons l'équivalent de la moitié des provinces.