Vertaling van "summed up excellently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident
Conférence internationale intitulée Dix ans après Tchernobyl: récapitulation des conséquences radiologiques de l'accident

charge [ summing up ]
résumé [ exposé au jury ]

One decade after Chernobyl: summing up the radiological consequences of the accident
Dix ans après Tchernobyl : récapitulation des conséquences de l'accident

striving for excellence in musical performance | try hard to achieve a standard of excellence in musical performance | strive for excellence in musical performance | strive for musical performance excellence
rechercher l'excellence dans une performance musicale

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE

Her Excellency | His Excellency | Your Excellency | H.E. [Abbr.]
Son Excellence | S.E. [Abbr.]

lump-sum refund | lump-sum reimbursement | refund in a lump sum
remboursement forfaitaire

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if I could sum up, the trade commissioner service as a partner for the foundation, as a source of intelligence and information, and as a downstream provider of services for the people we work with, I think is excellent value for the Canadian public.
Si je puis résumer, le Service des délégués commerciaux, en tant que partenaire de la fondation, en tant que source de renseignements et d'information, et en tant que fournisseur aval de services aux personnes avec lesquelles nous travaillons, me paraît offrir une excellente valeur au public canadien.

Mrs Wallis summed up excellently what this is ultimately about.
Mme Wallis a brillamment résumé ce dont il s’agit en fin de compte.

I would suggest that my friend from Fundy—Royal, who is also on the committee that studied Bill C-38, did an excellent job today in summing up the findings of the committee, in fact speaking about some of the procedural difficulties with that committee.
Mon collègue de Fundy—Royal, qui siège au comité qui a étudié le projet de loi C-38, a fourni aujourd'hui un excellent résumé des constatations du comité, lorsqu'il a parlé de certaines des difficultés auxquelles s'est heurté ce dernier en matière de procédure.

I will only touch on the subject of seniors as clients, since I feel that the report of the Prime Minister's Task Force on Active Living and Dignity for Seniors sums up our reality very well and contains excellent recommendations.
Je ne toucherai que brièvement à la clientèle des aînés puisque le rapport du Groupe de travail du premier ministre sur la vie active et la dignité des personnes âgées résume, d'après moi, notre réalité, et contient d'excellentes recommandations.

2. Where the Community financial contribution to Networks of Excellence takes the form of a lump sum, it shall be calculated according to the number of researchers to be integrated in the Network of Excellence and the duration of the action.
2. Lorsque la contribution financière de la Communauté en faveur des réseaux d'excellence prend la forme d'un montant forfaitaire, celui-ci est calculé en tenant compte du nombre de chercheurs qu'il est prévu d'intégrer au réseau d'excellence et de la durée de l'action.

1. Unless otherwise provided for in the work programme, the Community financial contribution to Networks of Excellence shall be in the form of a lump-sum calculated according to the number of researchers to be integrated in the Network of Excellence and the duration of the action.
1. Sauf disposition contraire dans le programme de travail, la contribution financière de la Communauté aux réseaux d'excellence s'effectue sous la forme d'un montant forfaitaire calculé en tenant compte du nombre de chercheurs à intégrer dans le réseau d'excellence et de la durée de l'action.

2 (a) Where the Community financial contribution to Networks of Excellence takes the form of a lump sum, it shall be calculated according to the number of researchers to be integrated in the Network of Excellence and the duration of the action.
2. a) Lorsque la contribution financière de la Communauté en faveur des réseaux d'excellence prend la forme d'un montant forfaitaire, celui-ci est calculé en tenant compte du nombre de chercheurs qu'il est prévu d'intégrer dans le réseau d'excellence et de la durée de l'action.

My role and priorities can be summed up as follows: celebrating excellence, rewarding success, and encouraging young people to pursue careers in science and technology.
Mon rôle et mes priorités peuvent se résumer en trois courtes propositions: célébrer l'excellence, récompenser la réussite et encourager les jeunes à poursuivre une carrière dans le domaine des sciences et de la technologie.

A recent National Post editorial did an excellent job of summing up the state of our military.
Un éditorial récent du National Post dépeint à merveille la situation actuelle de nos Forces armées.