Vertaling van "summit in london and birmingham last " (Engels → Frans) :

As many members will recall, when we had the meetings of the G-8 summit in London and Birmingham last spring, there had been a direct commitment by the Russian government to intercede with Milosevic, to ask for the kind of response on the humanitarian basis that was required.
Beaucoup de députés se souviendront que, lors des rencontres du sommet du G8 à Londres et à Birmingham le printemps dernier, le gouvernement russe s'était engagé directement à intercéder auprès de Milosevic et à exiger le genre de réponse nécessaire sur le plan humanitaire.

The heads of state and government at the first NATO post-cold war summit in London on July 5 and 6, 1990, declared that nuclear weapons must truly be “weapons of last resort”.
Lors du premier sommet qui a suivi la fin de la guerre froide, à Londres les 5 et 6 juillet 1990, les chefs d'États et de gouvernements ont déclaré que l'arme nucléaire doit être «l'arme du dernier recours».

Firstly, at the G20 Summit in London last April, the Heads of State or Government made a commitment to increase the IMF’s funds.
La première: lors du sommet du G20 à Londres, en avril dernier, les chefs d’État et de gouvernement se sont engagés à augmenter les moyens du FMI.

From this point of view, the last G20 Summit in London, which has been mentioned, ended in what were, to say the least, partial proposals, but, above all, the words have not been turned into deeds, and the financial drift is there once again.
De ce point de vue, le dernier sommet du G20 à Londres, qui a été évoqué, s’était soldé par des propositions pour le moins partielles, mais surtout les discours ne se sont pas transformés en actes et les dérives financières sont à nouveau là.

One of the statistics from our summit – from Professor David Bailey in our Birmingham Business School – estimates that 300 000 consumers in the United Kingdom were refused a car credit application over the last six months.
Selon l’une des statistiques présentées pendant notre sommet (par le professeur David Bailey, de la Birmingham Business School), environ 300 000 consommateurs au Royaume-Uni se sont vu refuser une demande de crédit auto au cours des six derniers mois.

Lastly, the Presidency-in-Office will have to cope with the economic and social crisis by overseeing the implementation of the national recovery plans, by leading the European Union at the G20 summit to be held in London in April.
Enfin, la Présidence en exercice devra faire face à la crise économique et sociale en veillant à la mise en place des plans de relance nationaux, en pilotant l’Union européenne lors du sommet du G20 qui se réunira à Londres au mois d’avril.

The TEP initiative was launched at last May's EU-US Summit in London. Implementation will now begin ahead of the December EU-US Summit in Washington.
L'initiative relative au partenariat économique transatlantique, qui a été lancée en mai dernier lors du sommet UE-USA à Londres, va maintenant commencer sa mise en œuvre - peu de temps avant le sommet UE-USA de Washington de décembre.

These general issues will be discussed in three horizontal sessions: Enhancing the Transatlantic Economic Partnership emerging issues in regulation and policy: Shortly after the launch of the Transatlantic Economic Partnership initiative (TEP) during last May's EU/US Summit in London, the EU and the US started to work on a joint Action Plan proposing intensified co-operation on multilateral trade issues, as well as bilateral actions to address remaining barriers to transatlantic trade and prevant the introduction of new ones.
Ces questions générales seront discutées au cours de trois sessions horizontales : Le renforcement du partenariat économique transatlantique - questions émergentes en matières de réglementation et de politique : peu après le lancement de l'initiative sur un partenariat économique transatlantique (TEP) au cours du sommet entre l'UE et les États-Unis qui a eu lieu à Londres en mai dernier, l'UE et les États-Unis ont commencé à travailler sur un plan d'action conjoint proposant une intensification de la coopération sur des questions commerciales multilatérales, ainsi que des actions bilatérales pour examiner les dernières entraves aux échanges transatlantiques.

The successes of the last two summits in Bangkok and London cannot disguise the fact that the ASEM process is not sufficiently dynamic.
Les acquis des deux dernières rencontres au sommet à Bangkok et Londres ne doivent pas cacher que le processus ASEM manque de dynamique.

At the last G20 summit in London, this issue was mentioned briefly.
Au dernier sommet du G20 à Londres, ce sujet a été brièvement abordé.