Traduction de «superimposed tax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

superimposed tax [ superposed tax ]
impôt superposé [ impôt de superposition ]

cumulating tax | general additional tax | superimposed taxes | superposed taxes
impôt de superposition | impôt général de superposition | impôt superposé

series of superimposed taxes
impôts en cascade

preexistent toxicosis | superimposed acute gestosis | superimposed gestosis
gestose greffée | toxicose préexistante

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

Delirium not superimposed on dementia, so described
Delirium non surajouté à une démence, ainsi décrit

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

climatic superimposed load
surcharge climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A tax credit is automatic in and of itself and you want to superimpose another committee that would make its decisions using criteria that are different from the ones that exist now.
Dès qu'on arrive au crédit d'impôt, c'est un mode automatique en tant que tel et vous superposeriez un autre comité qui déciderait sur des critères différents de ceux qui existent présentement.

Mr. Speaker, here we have another lecture from the Liberal Party, the party of Kyoto, the party of the carbon tax, the party of European targets superimposed on a continental North American cap and trade system.
Monsieur le Président, voici un autre sermon du Parti libéral, le parti de Kyoto, le parti de la taxe sur le carbone, le parti des cibles européennes superposées à un régime nord-américain de plafonnement et d'échanges pour les gaz à effet de serre.

This solution applies a fortiori in the case of taxes destined for another government agency which take the form of additional rates superimposed on taxes levied by central government.
Cette solution s'impose a fortiori dans le cas d'impôts prenant la forme d'additionnels à des impôts de l'administration centrale et qui sont destinés à une autre administration publique.

The compounding difficulty is that you have two agencies of government involved: Industry Canada, which imposes research and development and service deployment obligations, and the CRTC, which superimposes a 4.5% tax.
Ce qui aggrave le problème, c'est qu'il y a deux organismes gouvernementaux en cause: Industrie Canada, qui impose des obligations en matière de recherche et développement et de déploiement des services, et le CRTC, qui surajoute une taxe de 4,5 p. 100.