Traduction de «supplemental budget benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplemental budget benefit [ supplementary budget benefit ]
complément de rente

supplementary unemployment benefit plan [ Supplemental Unemployment Benefit Plan | SUB plan ]
régime de prestations supplémentaires de chômage [ PSC ]

supplemental unemployment benefit [ SUB | supplementary unemployment benefit ]
prestation supplémentaire de chômage

supplement to the surviving dependants' benefits | supplementation of surviving dependants' benefits
complément de pension de réversion et de pension d'orphelin

benefit supplementing the minimum pension
complément à la pension minimale

benefit supplementing disability allowances
complément à l'allocation d'invalidité

bridge benefit | bridging supplement
préretraite | prestation de raccordement | prépension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issues of granting councils, the information highway, supplemental health benefits, youth unemployment, student debt, and tax relief once again found their way into the budget.
Les recommandations que nous avons faites sur les conseils subventionnaires, l'autoroute de l'information, les prestations supplémentaires de santé, le chômage chez les jeunes, l'endettement des étudiants et l'allégement de la fiscalité se sont elles aussi retrouvées incorporées au budget.

This includes: providing over $2 billion in additional annual targeted tax relief to seniors and pensioners through measures such as pension income splitting, increases in the age credit amount, and a doubling of the maximum amount of income eligible for the pension income credit; reforming the framework governing federally regulated pensions to better protect pensioners; working with the provinces to modernize the CPP, making it more flexible for those transitioning out of the workforce to better reflect the way Canadians currently live, work and retire; and most recently in our latest budget, announcing a top-up to the guaranteed income supplement, GIS, benefit for Canada's most vulnerable seniors.
Entre autres mesures, nous avons offert aux personnes âgées et aux retraités des allègements fiscaux représentant annuellement plus de 2 milliards de dollars grâce à des mesures comme le fractionnement du revenu de pension, les majorations du montant du crédit en raison de l'âge ou encore l'augmentation du montant maximal de revenu donnant droit au crédit pour revenu de pension, qui a doublé; nous avons actualisé le cadre fédéral régissant les pensions afin de mieux protéger les prestataires; en collaboration avec les provinces, nous avons modernisé le RPC et l'avons assoupli pour les employés quittant progressivement le marché du travail afin qu'il tienne mieux compte de la façon dont les Canadiens vivent, travaillent et prennent leur retraite; enfin, nous avons récemment annoncé, dans le dernier budget, la bonification du Supplément de revenu garanti pour les aînés les plus vulnérables du Canada.

In budget 2009, we increased the amount that families with children can earn before benefits under the Canada child tax benefit, including the national child benefit supplement, thereby providing increased support for low and modest income families with children.
Dans le budget de 2009, nous avons relevé le montant que les familles avec des enfants peuvent gagner avant que la prestation fiscale canadienne pour enfants soit touchée, y compris le supplément de la prestation nationale pour enfants.

Beginning in July 2009, budget 2009 proposes to increase the eligible income range for both the national child benefit supplement and the Canada child tax benefit base benefit, which will allow families who did not receive the maximum benefit to receive a larger benefit.
II s'agit du supplément de la prestation nationale pour enfants et de la prestation fiscale pour le revenu gagné. Le Budget 2009 propose d'augmenter la fourchette de revenu admissible pour le calcul de la prestation de base de la PNE et de la PFCE, et ce, à compter de juillet 2009.

The next measure in Bill C-71 deals with two components of the Canada child tax benefit: the base benefit and the national child benefit supplement. Both are changed in the 1999 budget.
La mesure suivante contenue dans le projet de loi C-71 concerne deux éléments de la prestation fiscale canadienne pour enfants: la prestation de base et le supplément du Régime national de prestations pour enfants, qui sont tous deux modifiés dans le budget de 1999.