Vertaling van "supplied by traditional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditional pattern of supply
structure traditionnelle de l'offre

Regional Program for Traditional Energy Supply | RPTES [Abbr.]
Programme régional pour l'approvisionnement en énergie traditionnelle | PRAET [Abbr.]

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

traditional natural gas supply
approvisionnement classique en gaz naturel

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.it is widely acknowledged that fish supplies from traditional marine and inland capture fisheries are unlikely to increase substantially and that the projected shortfalls in fish supply will probably be met mainly from expansion within the aquaculture sector.
[.] on admet couramment que les approvisionnements en poisson provenant de la pêche de capture en mer et en eaux intérieures n'augmenteront probablement pas de façon sensible et que l'expansion du secteur de l'aquaculture sera probablement la réponse aux pénuries projetées.

Increasingly, therefore, material supplied by traditional broadcasters – both linear and non-linear –, on-demand services, WebTV and internet content processed for connected TV are no longer findable to users via assigned channels, which users could hitherto change relatively easily but via a kind of home page.
Les offres des radiodiffuseurs classiques, qu'elles soient linéaires ou non, les offres à la demande, la télévision sur le web et les contenus Internet retraités pour la télévision connectée ne sont alors plus accessibles pour l'utilisateur depuis des emplacements de chaînes attribués, qui peuvent être modifiés relativement facilement par l'utilisateur, mais à travers une sorte de page d'accueil.

We are facing two needs: one is to combat the effects produced by climate change, mainly as the result of development and population growth; the second is to resolve issues concerning the supply of traditional sources of energy whose use is shrouded in uncertainty either because they are becoming more scarce or because they are located in areas where the geopolitics is complex.
À deux nécessités: la première consiste à lutter contre les effets produits par le changement climatique, dû principalement au développement et à la croissance de la population; la seconde à résoudre les questions liées à l'approvisionnement des sources d'énergie traditionnelles, dont l'utilisation est incertaine, soit parce qu'elles se raréfient, soit parce qu'elles se trouvent dans des régions où la géopolitique s'avère complexe.

Much of the news on the Internet is supplied by traditional media sources, notably newspapers and broadcasters.
En effet, une grande partie des nouvelles diffusées sur Internet sont fournies par des sources traditionnelles, particulièrement les journaux et les radiodiffuseurs.

The proposal would, first, remove the current VAT exemption for postal services and postage stamps supplied by traditional national operators.
La proposition vise premièrement à éliminer l'exonération de TVA pour les services postaux et les timbres-poste fournis par les opérateurs nationaux historiques.

2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products listed in Annex I needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of undertakings packaging and processing products intended for the local market, for traditional consignment to the rest of the Community or for export as part of regional trade or traditional trade flows.
2. Un bilan prévisionnel d'approvisionnement quantifie les besoins annuels relatifs aux produits figurant à l'annexe I. L'évaluation des besoins des entreprises de conditionnement ou de transformation de produits destinés au marché local, expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, exportés vers des pays tiers dans le cadre d'un commerce régional ou dans le cadre d'un commerce traditionnel, peut faire l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.

To achieve this, when energy is supplied from traditional nuclear and fossil fuel sources, the external costs for insurance and the subsequent costs in terms of pollutant emissions need to be internalised.
Il convient en la matière d’intégrer, dans l’approvisionnement en énergies nucléaires et fossiles traditionnelles, les coûts externes liés aux assurances, et d’autre part les coûts résultant du rejet de substances nocives dans l’atmosphère.

Honourable senators, a supply debate traditionally is an opportunity for parliamentarians to ventilate various grievances on any and every subject.
Honorables sénateurs, un débat sur les crédits a toujours été, pour les parlementaires, l'occasion d'exprimer diverses doléances sur n'importe quels sujets.

Traditional livestock farming activities should be supported in order to help meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions and by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and, pending the development of local livestock farming, temporary provision should be made for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the above-mentioned objective.
Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage afin de satisfaire les besoins de la consommation locale; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marchés en matières de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, et, dans l'attente du développement de l'élevage local, il convient, à titre temporaire et dans le cadre d'une limite maximale annuelle, pour ne pas compromettre l'objectif précité, de prévoir un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement.

Although the supply of traditional providers such as psychiatrists and psychiatric nurses has increased only modestly, there have been larger increases in psychology and social work and very large increases in counseling and psychosocial rehabilitation.
Bien que celui des professionnels traditionnels, comme les psychiatres et les infirmiers en psychiatrie n’aient connu qu’une augmentation modeste, force est de constater que les augmentations ont été importantes surtout dans le secteur de la psychologie et du travail social et que l’augmentation a même été très forte du côté du counselling et de la réadaptation psychosociale.