Vertaling van "support impediment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispensation with impediment to marriage | exemption from impediment to marriage
dispense à l'empêchement à mariage

impediment to growth [ growth impediment ]
entrave à la croissance

impediment to marriage [ bar to marriage | marital impediment ]
empêchement de mariage

impediment [ speech impediment ]
empêchement [ empêchement de la parole | défaut d'élocution ]

detect | detect supply chain impediments | detect bottlenecks | identify bottlenecks
détecter les goulets d'étranglement

Certificate of No Impediment
Certificat de capacité de mariage

impediments to trade | non-tariff barriers | obstacles to trade
barrières non tarifaires | entraves non tarifaires aux échanges | obstacles non tarifaires aux échanges | obstacles non-tarifaires

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

impediment of the running of the statute of limitations | stop of the limitation period
empêchement de la prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fourth and last impediment I would like to discuss is the lack of organizations to support local service delivery.
Enfin, le quatrième et dernier obstacle structurel dont j'aimerais discuter est le manque d'organisations capables de veiller à la prestation des services à l'échelle locale.

Senator Patterson: I was struck in your presentation this morning about your identification of the lack of a legislative base as a big impediment to the efficient delivery of public services to First Nations; that the department's responsibilities and roles are not defined; that there is no mechanism for predictable, stable funding; that contribution agreements are, year to year, uncertain devices; and that there are no organizations supporting local service delivery.
Le sénateur Patterson : Votre exposé de ce matin m'a étonné concernant le manque de fondement législatif, qui selon vous nuit beaucoup à l'efficience de la prestation des services publics aux Premières nations; les responsabilités et le rôle mal définis du ministère; l'absence de mécanisme pour assurer un financement prévisible et stable; les accords de contribution reconduits tous les ans qui causent des incertitudes; l'absence d'organisations pour soutenir la prestation des services au niveau local.

We're also working very closely with Foreign Affairs, Revenue Canada, and Immigration to be assured that from a federal standpoint we're providing all the assistance and support to ensure that the transportation issues are dealt with in a streamlined way by government and that we're not part of any impediment to transportation.
Nous travaillons aussi en étroite collaboration avec Affaires étrangères, Revenu Canada et Immigration pour être sûrs de fournir toute l'aide et le soutien voulus au niveau fédéral afin que ces questions de transport soient traitées de façon cohérente par le gouvernement et pour veiller à ne pas être un obstacle au transport.

4. Member States shall remove any legal impediment in national law to intra-group financial support transactions that are undertaken in accordance with this Chapter, provided that nothing in this Chapter shall prevent Member States from imposing limitations on intra-group transactions in connection with national laws exercising the options provided for in Regulation (EU) No 575/2013, transposing Directive 2013/36/EU or requiring the separation of parts of a group or activities carried on within a group for reasons of financial stability.
4. Les États membres lèvent tout obstacle juridique en droit national aux opérations de soutien financier intragroupe qui sont effectuées conformément au présent chapitre, pour autant que rien dans le présent chapitre n’empêche les États membres imposant des restrictions aux opérations intragroupe en vertu des législations nationales qui exercent les options prévues par le règlement (UE) no 575/2013, qui transposent la directive 2013/36/UE ou qui exigent la séparation de certaines parties d’un groupe ou activités réalisées au sein du groupe pour des motifs liés à la stabilité financière.

Where audit working papers cannot, for legal or other reasons, be passed from a third country to the group auditor, the documentation retained by the group auditor shall include evidence that he or she has undertaken the appropriate procedures in order to gain access to the audit documentation, and in the case of impediments other than legal ones arising from the legislation of the third country concerned, evidence supporting the existence of such impediments’.
Si des obstacles légaux ou autres empêchent la transmission des documents d'audit d'un pays tiers au contrôleur du groupe, les documents conservés par le contrôleur du groupe comportent des preuves qu'il a suivi les procédures appropriées pour accéder aux documents d'audit ainsi que, en cas d'obstacles autres que des obstacles légaux résultant de la législation du pays tiers concerné, des preuves établissant l'existence de cet obstacle».

If legal or other impediments prevent audit working papers from being passed from a third country to the group auditor, the documentation retained by the group auditor shall include evidence that he or she has undertaken the appropriate procedures in order to gain access to the audit documentation, and in the case of impediments other than legal ones arising from country legislation, evidence supporting such an impediment.
Si des obstacles légaux ou autres empêchent de transmettre les documents d'audit d'un pays tiers au contrôleur du groupe, les documents conservés par le contrôleur du groupe comportent des preuves qu'il a suivi les procédures appropriées pour accéder aux documents d'audit ainsi que, dans le cas d'obstacles autres que des obstacles légaux résultant de la législation du pays concerné, des preuves établissant l'existence de cet obstacle.

Where audit working papers cannot, for legal or other reasons, be passed from a third country to the group auditor, the documentation retained by the group auditor shall include evidence that he or she has undertaken the appropriate procedures in order to gain access to the audit documentation, and in the case of impediments other than legal ones arising from the legislation of the third country concerned, evidence supporting the existence of such impediments.
Si des obstacles légaux ou autres empêchent la transmission des documents d'audit d'un pays tiers au contrôleur du groupe, les documents conservés par le contrôleur du groupe comportent des preuves qu'il a suivi les procédures appropriées pour accéder aux documents d'audit ainsi que, en cas d'obstacles autres que des obstacles légaux résultant de la législation du pays tiers concerné, des preuves établissant l'existence de cet obstacle.

The Commission envisages submitting a communication to explore effective ways to remove core obstacles that cause impediments to data sharing and which will, as appropriate, be supported by respective legislative initiatives.
La Commission envisage de soumettre une communication explorant les moyens efficaces de supprimer les principaux obstacles au partage des données et qui sera, le cas échéant, étayée par différentes initiatives législatives.

In our opinion, the best way to support and encourage the mining sector is to reduce the level of long term structural impediments to mineral investment.
À notre avis, le meilleur moyen d'aider et d'encourager le secteur minier est de réduire les obstacles structurels à long terme qui nuisent à l'investissement dans ce secteur.

Unless there is an impediment to parliamentarians receiving that information, I have yet to be convinced, and I would tend to support the amendment as amended.
À moins qu'on parvienne à me convaincre qu'il y a quelque chose qui s'oppose à ce que les parlementaires voient cette information, j'appuierai l'amendement sous la forme modifiée.