Traduction de «support to mothers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support mould [ mother mould ]
moule-mère

mother-to-mother support group
groupe de soutien de mère à mère

mother-child center | mother-child centre | Mother/Child Center | mother child center | mother/child centre | Mother Child Centre | Mother-Child Center | Mother Child Center
centre mère-enfant

biological mother | birth mother | natural mother | real mother
mère naturelle (1) | mère biologique (2) | mère de sang (3)

Re/working benefits: continuation of non-cash benefits support for single mothers and disabled women
Le maintien des avantages non pécuniaires liés aux prestations de travail : une mesure de soutien aux mères seules et aux femmes handicapées

Mother's Day | mother's day | Mothering Sunday
fête des Mères

single adoptive mother | sole adoptive mother | lone adoptive mother
mère adoptive célibataire

lactating mother | nursing mother
mère allaitante | mère en cours d'allaitement

mother board | motherboard | mother card | mothercard
carte mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have got many other countries off the bench and into the game, providing a substantial amount of funding to support these mothers and support their young babies.
Nous avons réussi à convaincre beaucoup de pays de mettre la main à la pâte et de fournir un important financement pour aider ces mères et leurs jeunes enfants.

You mentioned that whenever possible, and when the mother is in agreement, having the spouse or the father of the child participate in the activity supporting the mother—picking them up from daycare, etc.
Quand vous parlez du partenaire, de qui parlez-vous? Vous dites qu’autant que possible, lorsque la mère est d’accord, le conjoint ou le père de l’enfant devrait participer aux activités pour aider la mère, par exemple, passer prendre l’enfant à la garderie.

8. Encourages the development of support mechanisms, including training courses to support single mothers by providing them with advice on the best ways of dealing with the difficult task of raising a child as a single parent while providing the child with a balanced life rhythm;
8. encourage le développement de mécanismes de soutien, y compris de formations pour aider les mères isolées en leur donnant des conseils sur les meilleures façons d'exercer la difficile tâche de parent célibataire, tout en offrant à l'enfant un rythme de vie équilibré;

Support for the foundation means support for mothers and newborns, and helps ensure that women have access to comprehensive care and information.
Le soutien fourni à la fondation permet d'aider les mères et les nouveau-nés et de faire en sorte que les femmes aient accès à des soins et à des renseignements complets.

What would the future for humanity be if the whole of society gave such support to mothers of families as we give to the protection of surrogate animal mothers?
Quel serait l'avenir de l'humanité si la société dans son ensemble accordait aux mères de famille la même protection qu'aux mères porteuses animales?

(a) by derogation of Article 11 of Regulation (EEC) 2847/93, for Community fishing vessels, support vessels, mother-ships and cargo vessels, to participate in any transhipment or joint fishing operations with, support or re-supply vessels appearing on the IUU vessel list;
aux navires communautaires, qu'il s'agisse de navires de pêche, de navires auxiliaires, de navires gigognes ou de navires de charge, de participer à toute opération de transbordement ou de pêche conjointe avec des navires figurant sur la liste des navires INN, ainsi que de leur apporter un soutien ou de les réapprovisionner, et ce par dérogation à l'article 11 du règlement (CEE) n° 2847/93;

(a) by derogation of Article 11 of Regulation (EEC) 2847/93, for Community fishing vessels, support vessels, mother-ships and cargo vessels, to participate in any transhipment or joint fishing operations with, support or re-supply vessels appearing on the IUU vessel list;
(a) aux navires communautaires, qu'il s'agisse de navires de pêche, de navires auxiliaires, de navires gigognes ou de navires de charge, de participer à toute opération de transbordement ou de pêche conjointe avec des navires figurant sur la liste des navires INN, ainsi que de leur apporter un soutien ou de les réapprovisionner, et ce par dérogation à l'article 11 du règlement (CEE) n° 2847/93;

Activities will include rehabilitation of primary health centres, provision of medical equipment and drugs, support to mother and child health, promotion of safe transfusion programmes and support to development of accurate health information systems.
Parmi les activités figureront la remise en état des centres de premiers soins, la fourniture de matériel médical et de médicaments, le soutien à la santé des mères et des enfants, la promotion de programmes de sécurité transfusionnelle et l'aide à l'élaboration de systèmes fiables d'information en matière de santé.

She has been engaging in a great deal prostitution in part to support her mother's drug habit, but also to support her own.
Elle consomme beaucoup de drogues et se prostitue beaucoup, entre autres pour payer la drogue de sa mère, mais aussi la sienne.