Traduction de «supporting department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales supporting department
services fonctionnels

supporting department
ministère auxiliaire [ ministère d'appui ]

support costs | manufacturing support costs | service department costs | support activity costs | support department costs
coûts des sections auxiliaires | coûts des activités de soutien

service department cost allocation methods | support department cost allocation methods
méthodes de répartition des coûts des sections auxiliaires

service department | service centre | service center | service cost centre | service cost center | support department
section auxiliaire | service de soutien | service auxiliaire | section de soutien | centre auxiliaire

international sales management and support department
réseau commercial international

product support department
apres ventes

geoscience management and support department
département de gestion et soutien de l'observation de la Terre

systems support department
service de la coordination des systèmes

communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Including the ‘Support Service for Changes to Individual Equipment’, the ‘Individual Infrastructure Management Service’ and the department responsible for specific services to enterprises
Y compris les services «Support à l’évolution des équipements individuels», «Gestion de l’infrastructure individuelle» et «Services spécifiques aux entreprises»

Providing ‘level 3’ advice and support to Parliament’s other departments in the areas of expertise entrusted to the Directorate.
Fournir du consulting et du support «niveau 3» aux autres services de l’institution dans les domaines d’expertise confiés au service.

From the Government of Yukon, we have Stuart Whitley, Deputy Minister, Health and Social Services; and Sherri Wright, Assistant Deputy Minister, Health and Social Services. From the Government of the Northwest Territories, we have Debbie DeLancey, Acting Deputy Minister, Department of Health and Social Services; and Robert Dana Heide, Assistant Deputy Minister, Operation Support, Department of Health and Social Services.
Nous accueillons Stuart Whitley, sous-ministre, et Sherri Wright, sous-ministre adjointe, Santé et Services sociaux, gouvernement du Yukon; Debbie DeLancey, sous-ministre par intérim, ministère de la Santé et des Services sociaux, et Robert Dana Heide, sous-ministre adjoint, Support des opérations, ministère de la Santé et des Services sociaux, gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

The Department of Justice's funds are used to support departments in their proceedings.
Les fonds du ministère de la Justice servent à appuyer les ministères dans leurs processus.

We focused on ensuring that the PSC will continue to be able to inform and support Parliament as well as support departments, conduct effective oversight, and deliver innovative staffing and assessment services to departments.
Il était essentiel que la commission puisse continuer d'informer et de soutenir le Parlement, d'appuyer les ministères, d'exercer une surveillance efficace et d'offrir aux ministères des services innovateurs de dotation et d'évaluation.

For that reason, so that they can carry out the appropriate measures, the Member States should have at their disposal sums equivalent to the support already granted by the Community under Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments (Poseidom) , Council Regulation (EC) No 1453/2001 and Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands (Poseican) and sums granted to farmers established in those regions under Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal , Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat , Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals and sums granted for the supply of rice to the French overseas department of Réunion under Article 5 of Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice .
C’est pourquoi, pour l’exécution des mesures appropriées, les États membres devraient disposer des sommes correspondantes au soutien déjà octroyé par la Communauté au titre du règlement (CE) no 1452/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d’outre-mer (Poseidom) , du règlement (CE) no 1453/2001 et du règlement (CE) no 1454/2001 du Conseil du 28 juin 2001 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des îles Canaries (Poseican) , ainsi que des sommes octroyées aux éleveurs établis dans ces régions au titre du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine , du règlement (CE) no 2529/2001 du Conseil du 19 décembre 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine , du règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales et des sommes octroyées à l’approvisionnement en riz de la Réunion au titre de l’article 5 du règlement (CE) no 1785/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune du marché du riz .

[12] Support for networks of excellence, for example, should be provided where the capacity and motivation exist to integrate the activities of a small number of departments in a quasi-institutional manner.
[12] Le soutien à des réseaux d'excellence, par exemple, devrait être assuré là où existent la capacité et la volonté d'intégrer quasi institutionnellement les activités d'un petit nombre de départements

1. In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(44), France shall present to the Commission programmes to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of the French Overseas Departments.
1. En cas d'application de l'exclusion prévue à l'article 70 du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs(44), la France présente à la Commission des programmes d'aide aux activités traditionnelles liées à la production de viande bovine, ovine et caprine et des mesures visant à améliorer la qualité des produits, dans les limites des besoins de consommation des départements français d'outre-mer.

The issues of the organization of the market and the supporting departments of the proposed operating center are analytically presented.
L'étude analyse en outre l'organisation du marché et les services du centre d'exploitation proposé.

Mr. Frappier: We are specifically trying to put together for you some specific scenarios and then, following those scenarios we will outline the details respecting the lead department and the support departments.
M. Frappier: Nous nous sommes efforcés particulièrement d'imaginer certains scénarios à votre intention, et quand nous aurons ces scénarios, nous allons définir les détails concernant le ministère responsable et les ministères de soutien.