Vertaling van "supposed to travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

ecotravel [ eco-travel | ecological travel | ecotouristic travel | eco-friendly travel | earth-friendly travel ]
écovoyage [ voyage écologique | voyage d'écotourisme | voyage écotouristique ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were supposed to travel with Chief Jerome Denechezhe of the Northlands Dene. So these are the people I'm travelling with.
Le chef Jerome Denechezhe, des Dénés Northlands, devait nous accompagner, mais il n'a pas pu le faire.

Senator Andreychuk: I suppose I travel slightly different roads from you.
Le sénateur Andreychuk: Je suppose que mon cheminement est légèrement différent du vôtre.

This is an issue that has been going on for a long time. It is of prime importance in my province of British Columbia where I suppose people travel to a kinder climate to flee these warrants.
Ce problème existe depuis longtemps, surtout en Colombie-Britannique, ma province, où je suppose que les gens viennent profiter d'un climat plus clément en tentant d'échapper à ces mandats.

Mr Tajani, EU Commissioner for Transport, spent a full day travelling around Ireland on a Ryanair jet with the Chief Executive of that multinational, campaigning for a ‘yes’ vote. He is the regulator of transport, supposed to protect consumers and workers.
M. Tajani, commissaire européen chargé des transports, a consacré une journée entière à traverser l’Irlande à bord d’un vol Ryanair avec le PDG de cette multinationale, militant pour le «oui». Il est la personne chargée de la réglementation des transports, il est censé protéger consommateurs et travailleurs.

Because we were supposed to travel when the House resumed in September and we were unable to travel because the committees were not formed, we didn't spend the money; it was cancelled.
Cet argent était censé servir à nos déplacements au moment où la Chambre reprendrait ses travaux en septembre.

It is very important that the introduction of biometrics does not create unnecessary inconveniences for visa applicants since it is also supposed to facilitate legitimate travel.
Il est très important que l'introduction des données biométriques ne se traduise pas par des inconvénients superflus pour les demandeurs de visas, dès lors qu'elle est également censée faciliter les voyages légitimes.

People travel more and carry products that they are not supposed to and that can cause outbreaks.
Les gens voyagent plus et transportent avec eux des produits qu’ils ne sont pas censés transporter et cela peut être à l’origine d’épidémies.

37. Notes that, supposedly, the Members of the Court of Auditors can use official cars for private purposes up to a limit of 40 000 km a year and that even holiday travel at taxpayers' expense is evidently not ruled out;
37. prend note du fait que les membres de la Cour des comptes peuvent apparemment utiliser à des fins privées des véhicules de service à concurrence de 40 000 kilomètres par an, ce qui n'exclut manifestement pas l'utilisation de ces véhicules, aux frais du contribuable, pour des voyages d'agrément;

As many members of the House are aware, the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development was supposed to travel this week to Vancouver, Edmonton, Montreal and Toronto.
Comme bien des députés à la Chambre le savent, le Comité permanent de l'environnement et du développement durable devait se rendre cette semaine à Vancouver, Edmonton, Montréal et Toronto.