Traduction de «supposed tourists then find » (Anglais → Français) :

This means, therefore, that, after 90 days, these people go underground and the supposed tourists then find themselves once again on the cheap labour market earning ‘dumping’ wages.
Ce qui signifie donc qu’après 90 jours, ces personnes deviennent clandestines et ces touristes supposés se retrouvent ensuite sur le marché de la main-d’œuvre bon marché à percevoir des salaires de dumping.

She then finds that the systems that are supposed to help alleviate the situation collude with the husband and blame her.
Elle s'est aperçue que les systèmes qui sont censés aider à améliorer la situation sont du côté du mari et la blâment.

If Canada is supposed to be an officially bilingual country, then we must find the necessary resources. We can get these documents translated by private firms in the city.
Si le Canada est un pays officiellement bilingue, qu'on trouve les ressources nécessaires; qu'on fasse traduire les documents par des firmes en ville.

Given that we are supposed to be working together with Russia on the Partnership for Modernisation, and supposed to be negotiating an EU-Russia agreement, I find it unbelievable then that only five sentences in the progress report on the Partnership for Modernisation have been devoted to the modernisation of the rule of law.
Compte tenu du fait que nous sommes censés collaborer avec la Russie au niveau du partenariat pour la modernisation et négocier un accord UE-Russie, il est incroyable selon moi que seules cinq phrases du rapport d’avancement sur le partenariat pour la modernisation aient été consacrées à la modernisation de l’état de droit.

So I'm trying to find out from you whether they are supposed to report, and then I'll go to Mr. Badun to ask him what he's done with the reports, if you haven't received them.
Donc, je voudrais que vous me disiez s'ils sont supposés faire rapport puis je demanderais à M. Badun ce qu'il a fait des rapports, au cas où vous ne les auriez pas reçus.

The idea is that we must listen to what the tourist industry has to say and find out what its needs are, to which we can then respond.
Nous devons écouter l’industrie pour savoir quels sont ses besoins et voir comment nous pouvons y répondre.

What we need, I think, is to look again, and I suppose we really should start with the expenditure side, at saying as a country what it is we need to spend, and on what programs, then finding the most efficient way to raise the revenues to meet those expenditures.
Je pense qu'il faut tout remettre à plat, en commençant, je suppose, par les dépenses, afin de voir quel est le niveau de dépenses dont nous avons besoin en tant que pays, et pour quels programmes, puis rechercher la façon la plus efficiente de percevoir les recettes voulues pour couvrir ces dépenses.

For some reason there is the expectation that First Nation leadership are right on top of this every minute of the day, plus the thousand other issues that we have to deal with on a regular basis; and then we are supposed to find the resources for that.
Pour une raison quelconque, on s'attend à ce que les leaders des Premières nations s'en occupent à toute heure du jour, en plus de s'occuper des milliers d'autres choses dont ils doivent régulièrement s'occuper; ensuite, nous sommes supposés trouver les ressources nécessaires.