Traduction de «sure when west » (Anglais → Français) :

Ms. Audrey O'Brien: That should be done first, but I am not exactly sure when West Block will be ready to accommodate the temporary House of Commons.
Mme Audrey O'Brien: Cela devrait se faire avant. Quand l'édifice de l'Ouest sera-t-il rénové afin d'accueillir la Chambre des communes temporaire?

I am not sure when I stop having a professional bureaucrat's public opinion and drift into a personal opinion, but I think an east-west grid is good for —
Je ne sais pas très bien à quel moment je laisse de côté mon opinion officielle pour exprimer un point de vue plus personnel, mais j'estime qu'un réseau est-ouest serait bon pour.

Michel Delebarre (FR/PES), Chairman of the COTER Commission, Mayor of Dunkirk and in this capacity initiator of an EGTC regrouping the Belgian province of West Flanders and the French Opal Coast, commented: "We are surely not on the defensive when it comes to the role of interregional cooperation in the future programming period.
Michel Delebarre (FR/PSE), président de la commission COTER, maire de Dunkerque et qui fut à l'origine de la création d'un GECT regroupant la province belge de Flandre occidentale et la Côte d'opale française, a fait observer: "Nous ne sommes en aucun cas sur la défensive lorsqu'est évoqué le rôle que jouera la coopération interrégionale durant la prochaine période de programmation.

I would have to go back to our numbers to give you a breakdown—I'm sure we must have it—-of long hauls versus intermediate by type of service, namely the Ocean in the east and the Canadian in the west (1000) Mr. Jim Gouk: For the summer operation, when you do the breakdown of your Vancouver-Jasper operation, you don't really talk in terms of passenger rail versus other types of rail, but rather of the transcontinental corridor.
Il faudra que regarde les chiffres pour avoir une ventilation — je suis sûr que nous avons cela — des longs parcours par rapport aux parcours intermédiaires par type de service, à savoir l'Océan dans l'Est et le Canadien dans l'Ouest (1000) M. Jim Gouk: Pendant les activités estivales, lorsque vous faites la répartition de vos activités entre Vancouver et Jasper, vous ne parlez pas vraiment en termes de transport ferroviaire des passagers par rapport à d'autres types de transport ferroviaire, mais plutôt de corridor transcontinental.

I am sure that the minister will want to consider the hon. member's question seriously when he returns, but I can assure members that the circumstances on the west coast and on the east coast are not comparable in many areas.
Le ministre voudra sûrement examiner sérieusement la question du député à son retour, mais je peux assurer aux députés que la situation qui existe sur la côte ouest et celle que connaît la côte est ne sont pas comparables à bien des égards.