Traduction de «surplus amassed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

surplus stock
stock excédentaire

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

pension plan surplus [ pension surplus | pension fund surplus | surplus ]
surplus des caisses de retraite [ surplus ]

actual surplus period [ surplus period | surplus status period ]
période de priorité d'excédentaire [ période de priorité d'employé excédentaire ]

surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty
traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The debate must be held in two parts, so that the pressing discussions on the applicability of the program may be held and a decision on the use of the $32 billion surplus amassed by the Government of Canada on the backs of workers may then be reached.
Il faut scinder le projet de loi en deux afin de tenir des discussions urgentes sur l'applicabilité du programme et décider ensuite de ce que l'on fera avec les surplus de 32 milliards de dollars amassés par le gouvernement du Canada sur le dos des travailleurs et travailleuses.

Why does it not use part of the billions in surplus amassed by the Canada Mortgage and Housing Corporation to meet the huge affordable social housing needs of all our communities?
Pourquoi ne pas utiliser aussi une partie des milliards de dollars de surplus engrangés par la Société canadienne d'hypothèques et de logement pour répondre aux besoins immenses en matière de logement social et abordable dans toutes nos villes?

[Translation] The astronomical surpluses amassed and hidden by the federal government are also the source of a dangerous fiscal imbalance.
[Français] Les surplus exorbitants amassés et cachés par le gouvernement sont aussi la source d'un déséquilibre fiscal dangereux qui persiste.

Could the Minister of Finance tell us today whether we will see specific measures for women, finally, in the mini budget he is preparing in order to dispose of the enormous surplus amassed since the start of the year?
Le ministre des Finances peut-il nous dire aujourd'hui si dans le minibudget qu'il prépare pour disposer des énormes surplus amassés depuis le début de l'année, on trouvera enfin des mesures concrètes pour les femmes?

The federal government, and this is no longer even an open secret, is amassing surplus after surplus.
Le gouvernement fédéral, ce n'est même plus un secret de polichinelle, nage dans les surplus.