Vertaling van "suspension formal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

formal performance assessment [ formal assessment | formal performance appraisal | formal appraisal ]
évaluation officielle du rendement [ évaluation formelle du rendement ]

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

inward processing suspension procedure | inward processing suspension system | inward-processing procedure (suspensive arrangement) | processing suspension procedure
régime du perfectionnement actif - système de la suspension

maintain hydropneumatic suspension system | repair suspension system | keep suspension system under good condition | maintain suspension system
entretenir des systèmes de suspension

carrying out of customs formalities | completion of customs formalities
accomplissement des formalités douanières

suspensive arrangement | suspensive customs procedure | suspensive procedure
régime suspensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless the certification has been terminated in accordance with point 3(b), the Commission shall, as soon as it considers that the grounds for suspension no longer apply or the necessary verifications have been carried out, formally notify the sending or hosting organisation of the lifting of the suspension.
À moins d'un retrait de la certification conformément au paragraphe 3, point b), la Commission, dès qu'elle considère que les motifs de la suspension ne s'appliquent plus ou que les vérifications nécessaires ont été effectuées, notifie formellement à l'organisation d'envoi ou l'organisation d'accueil la levée de la suspension.

1. A product the release of which has been suspended by the authorities in charge of external border controls pursuant to Article 14 shall be released if, within three working days of the suspension of release, those authorities have not been requested by the market surveillance authorities to continue the suspension or they have been informed by the market surveillance authorities that the product does not present a risk, and provided that all the other requirements and formalities pertaining to such release have been fulfilled.
1. Un produit dont la mainlevée a été suspendue par les autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures conformément à l’article 14 fait l’objet d’une mainlevée si, dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la suspension de la mainlevée, ces autorités n’ont pas été priées par les autorités de surveillance du marché de poursuivre la suspension de la mainlevée ou si elles ont été informées, par ces mêmes autorités, que le produit ne présente pas de risque, et pour autant que toutes les autres conditions et formalités relatives à la mainlevée aient été respectées.

suspend the certification by formally notifying the organisation of the suspension, specifying the reasons and the indicative date of completion of the necessary verifications; or
suspendre la certification en notifiant formellement la suspension à l'organisation, en expliquant les raisons et en indiquant la date indicative d'achèvement des vérifications nécessaires; ou

If, after examination of observations submitted by the sending or hosting organisation, the Commission decides to stop the suspension or termination procedure, it shall formally notify it of the decision.
Si, après avoir examiné les observations présentées par l'organisation d'envoi ou l'organisation d'accueil, la Commission décide d'arrêter la procédure de suspension ou de retrait, elle notifie formellement sa décision à l'organisation.

National Defence estimates that this would exempt approximately 95 per cent of convictions before a service tribunal from resulting in a criminal record, thereby eliminating the need for the disciplined service member to apply for a record suspension — formally known as a pardon — for the offence.
La Défense nationale est d'avis que, en vertu de cette liste, environ 95 p. 100 des condamnations faites par un tribunal militaire n'entraîneront pas de casier judiciaire, éliminant ainsi la nécessité pour le militaire en cause de demander une suspension de casier — anciennement appelée réhabilitation — relativement à l'infraction commise.

Throughout this entire process, even with the suspension of section 47, Air Canada has not made a formal offer to Canadian Airlines.
Tout au long de ce processus, même avec la suspension de l'article 47, Air Canada n'a pas fait d'offre formelle à Canadien.

1. A product the release of which has been suspended by the authorities in charge of external border controls pursuant to Article 27 shall be released if, within three working days of the suspension of release, those authorities have not been notified of any action taken by the market surveillance authorities, and provided that all the other requirements and formalities pertaining to such release have been fulfilled.
1. Un produit dont la mainlevée a été suspendue par les autorités chargées des contrôles aux frontières extérieures conformément à l'article 27 est mis en libre pratique si, dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la suspension de la mainlevée, ces autorités n'ont pas été informées de mesures d'intervention prises par les autorités de surveillance du marché, et pour autant que toutes les autres conditions et formalités de mise en libre pratique aient été respectées.

The failure to act on this commitment will not go unnoticed at the 2005 review conference (1545) While the formal work of the CD has been in suspense, a lot is being done informally to exchange views on issues of substance, and Canada has contributed significantly to special seminars, unofficial sessions on such topics as outer space, security, negative security assurances, and the fissile material cut-off treaty.
L'inobservation de cet engagement ne sera certainement pas passé sous silence lors de la conférence d'examen de 2005 (1545) Si, officiellement, les travaux de la CD sont suspendus, il se passe énormément de choses dans les coulisses pour faire progresser les échanges sur les questions fondamentales. Le Canada a été très actif dans divers séminaires spéciaux et des réunions officieuses sur des sujets comme l'armement de l'espace extra-atmosphérique, la sécurité, les garanties négatives de sécurité et le traité d'interdiction de la production de matière fissile.

The suspension will be formally adopted by the European Commission in the next few days and will apply immediately.
La suspension sera officiellement adoptée par la Commission européenne dans les prochains jours et entrera en vigueur immédiatement.

Following a formal investigation procedure into various measures linked to the lifting of the suspension of Tubacex's debt repayments in 1993, the Commission has decided that there was illegal aid in loans obtained from the Wages Guarantee Fund (FOGASA) and the rescheduling of post-suspension debts with the Social Security Treasury in so far as the rate of interest charged was not at market rates.
La Commission a conclu, au terme d'une procédure d'enquête officielle sur diverses mesures liées à la levée, en 1993, de la suspension des remboursements de dettes de Tubacex, que les prêts obtenus du fonds de garantie salarial (FOGASA) et le rééchelonnement de dettes ultérieures à la suspension, convenu avec la caisse de sécurité sociale, constituent des aides illégales dans la mesure où le taux d'intérêt appliqué ne correspond pas aux taux du marché.