Vertaling van "swedish presidency does indeed " (Engels → Frans) :

- (EL) Mr President, the programme of the Swedish Presidency does indeed include all the important issues which have to do with our times, both present and future.
- (EL) Monsieur le Président, le programme de la Présidence suédoise comporte en effet toutes les matières importantes qui sont liées à notre époque, tant d’aujourd’hui que de demain.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I repeat, the legislation does indeed allow managers to limit the geographical areas in which candidates must reside.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, la loi permet aux gestionnaires de limiter les zones où les gens ont le droit de postuler.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, the legislation does indeed allow the various departments, and the managers within those departments, to set geographic restrictions when posting public service jobs.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, la loi permet aux différents ministères et aux fonctionnaires responsables dans ces ministères, aux gestionnaires, de fixer des limites au territoire quand on affiche un emploi dans la fonction publique.

As far as climate change is concerned, it is important that the Swedish Presidency does its best to achieve a robust deal in Copenhagen.
Concernant le changement climatique, il importe que la Présidence suédoise fasse de son mieux pour atteindre un accord solide à Copenhague.

Although the Swedish Presidency does not intend to take any initiative regarding consideration of the Tobin tax (as it stated in reply to the questions it was asked at the European Parliament's last part-session), can it nonetheless indicate the reasons which led Mrs Lena Hjelm-Wallen (Sweden's Deputy Prime Minister) to state on 23 March 2001 that she agreed with the Tobin tax?
Bien que la Présidence suédoise ne prévoie pas de prendre une initiative sur l'examen de la taxe Tobin, comme elle le rappelle en réponse aux questions qui lui ont été posées lors de la dernière période de session du Parlement, peut-elle indiquer les raisons qui ont amené Mme Lena Hjelm-Wallen, Vice-Premier ministre de Suède, à déclarer le 23 mars 2001 qu'elle était d'accord avec la taxe Tobin ?

Unfortunately, it seems that the Swedish Presidency does not want to do anything to essentially change the EU’s irresponsible refugee policy which, with the Schengen Agreement as its instrument, every day gives rise to new tragedies.
Malheureusement, il semble que la présidence suédoise n'ait pas l'intention d'agir pour changer radicalement la politique irresponsable que l'UE mène envers les réfugiés, et qui, par le biais des accords de Schengen, engendre quotidiennement de nouvelles tragédies.

In particular, the Commission will ensure that the forthcoming Swedish Presidency does not have to suffer on account of any shortcomings in the Commission’s Representation in Sweden.
La Commission veillera tout particulièrement à ce que la prochaine présidence suédoise de l'Union n'ait pas à pâtir d'une quelconque carence de la Représentation en Suède.

Ms. Robillard: The President of the Treasury Board does indeed represent the employer of the public service.
Mme Robillard: La présidente du Conseil du Trésor représente, en effet, l'employeur de la fonction publique.

Having spoken with Claude Brochu, the President of the Montreal Expos, I believe that it is very timely indeed.The franchise's presence has a significant impact, not only on the Montreal region, but also on the sport as such. If we were to lose this professional sport franchise, whether or not we believe that it does have some kind of impact, we would have to.We have heard from the academics.
Ayant parlé avec Claude Brochu, le président des Expos de Montréal, je crois qu'il serait très à propos.Cela a un impact important, non seulement pour la région de Montréal, mais aussi pour le sport comme tel. Si on perdait une franchise de base-ball, un sport professionnel, qu'on pense qu'il y ait des impacts ou pas, il faudrait.On a eu le point de vue des académiciens.