Traduction de «sweet little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

sweet calamus | sweet flag | sweet root | sweet sedge
acore

sweet lime | sweet limetta | sweet lemon | Mediterranean sweet lemon
limette | limette douce | limonette

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

sweet crude oil [ sweet oil | sweet crude | non-corrosive crude ]
pétrole brut non corrosif [ pétrole brut peu sulfuré | brut peu sulfureux ]

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

pastry and confectionery shop manager | sweet store manager | confectionery shop manager | sugar confectionery shop manager
gérant de confiserie | gérante de confiserie | gérant de confiserie/gérante de confiserie | responsable de confiserie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The resulting wines offer a lavish sweetness and have little alcohol.
Les vins en résultant offrent une douceur remarquable et contiennent peu d'alcool.

It is a sweet little children's park.
C'est un charmant petit parc pour enfants.

This typical flavour, which is both slightly sweet, sometimes a little sharp with a hint of acid, and yet mildly aromatic, is particularly characteristic of this speciality.
C’est notamment ce goût typique, légèrement sucré tout en étant parfois un peu aigre, avec une pointe d’acidité, aux arômes pourtant délicats, qui caractérise cette spécialité.

Go feed some sweet apples to Ti-Gars the pony, buy some penny candy and drink in the natural beauty of this little bit of paradise.
Il faut aller nourrir de pommes sucrées Ti-gars le poney, il faut acheter des bonbons à la cenne et se laisser happer par la beauté naturelle de ce coin de paradis.

So, theoretically, under Bill C-2, the hon. member has the right to present us with his sweet little bill.
Donc, théoriquement, en vertu du projet de loi C-2, le député a le droit de nous présenter un projet de loi « sucre à la crème », comme ce qu'il nous a présenté.

The resulting wines offer a lavish sweetness and have little alcohol;
Les vins en résultant offrent une douceur remarquable et contiennent peu d'alcool;

My young daughter was let down because she believed, just as thousands of her new brothers and sisters believed, that she lived in safety, that her parents protected her from evil and that nothing could happen to sweet little girls who cross the road to go to their dancing lesson.
Ma petite fille est déçue parce qu'elle avait cru, comme les milliers de ses nouveaux petits frères et sœurs, que sa vie était en sûreté, que ses parents la protégeaient du mal et que rien ne peut arriver à de gentilles petites filles qui traversent les rues de leur ville pour aller à une leçon de danse.

Our concern is that Bill C-23 is not just a gentle, sweet little bill giving fairness and equality to homosexuals.
Nous craignons que le projet de loi C-23 ne soit pas simplement un beau petit projet de loi sans malice qui accorde égalité et équité aux homosexuels.

It is fascinating to have learned from the hon. demagogue opposite that he and his colleagues are in favour of equity, civility, collectivity, sweetness and niceness and little furry kittens, and the opposition is in favour eviscerating all that is good and civil about our society.
Il est fascinant d'entendre le démagogue d'en face dire que ses collègues et lui sont en faveur de l'équité, du civisme, de la collectivité, de l'harmonie, de la finesse et de tout ce qui est louable, alors que l'opposition veut supprimer tout ce qui est bon et civilisé dans notre société.