Traduction de «swing carry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-hand seat carry | swing carry
siège à deux mains

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

swingby [ swing-by | swing by | planetary swing-by maneuver | planetary swing-by | swing-by maneuver | gravitational slingshot | slingshot effect | slingshot ]
gravidéviation [ gravicélération | rebond gravitationnel | appui gravitationnel | effet de fronde gravitationnelle | effet de fronde | swing by ]

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

1-arm KB swing [ one-arm KB swing | 1-arm kettlebell swing | one-arm kettlebell swing ]
balancement du kettlebell à un bras

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

revolving crane | slewing crane | pivoting crane | turning crane | swing crane | rotary crane | swinging crane | pivoted swinging crane
grue à pivot | grue pivotante | grue orientable | grue tournante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On June 29, 1864, near the present-day town of Mont-Saint-Hilaire, Quebec, a train carrying many German and Polish immigrants fell through an open swing bridge into the Richelieu River, claiming the lives of about 100 people.
Le 29 juin 1864, près de la ville actuelle de Mont-Saint-Hilaire, au Québec, un train transportant de nombreux immigrants allemands et polonais est tombé dans le Richelieu d'un pont tournant, tuant une centaine de personnes.

We had a motion to study it immediately in this committee, but it was defeated by the opposition parties, with the swing vote being carried by the New Democratic member.
Notre motion pour l'étudier immédiatement a été rejetée par les partis d'opposition, grâce à la versatilité du député du NPD.

The activities of organisations such as the European Youth Orchestra, 'Swinging Europe', the European Forum for the Arts and Heritage – I could carry on – all help people to understand not just culture but also the cultural dimension of Europe and, through that, the European Union itself.
Les activités d’organisations telles que l’Orchestre européen des jeunes, "Swinging Europe", le Forum européen pour les arts et le patrimoine - et je pourrais continuer - aident les personnes à comprendre non seulement la culture, mais aussi la dimension culturelle de l’Europe et, partant, l’Union européenne elle-même.

The EU's emergency assistance programme to Serbia approved by the European Commission on 8 November - will swing into action tomorrow, Saturday 11 November, with the arrival of a first convoy of 20 trucks carrying heating fuel for Nis, Pirot, Sombor, Subotica and Novi Sad.
Le programme d'aide d'urgence de l'Union en faveur de la Serbie adopté par la Commission européenne le 8 novembre - sera lancé demain, samedi 11 novembre, avec l'arrivée d'un premier convoi de 20 camions transportant du fuel domestique pour Nis, Pirot, Sombor, Subotica et Novi Sad.

Various studies carried out in virtually all of the provinces have shown that there has certainly been abandonment of service in provinces such as Ontario where there is a regime swinging from strong regulation to deregulation.
Différentes études menées dans presque toutes les provinces ont démontré qu'il y a eu certainement abandon de certains services dans les provinces comme l'Ontario où il existe un régime balançant entre une forte réglementation et une déréglementation.